1
00:00:29,500 --> 00:00:31,420
مهلا، انظر إلى هذا، جيف.

2
00:00:31,740 --> 00:00:34,060
هناك شيء
خطأ في هذا الرمز.

3
00:00:34,380 --> 00:00:36,620
لا تناسب
بقية الجدار.

4
00:00:37,100 --> 00:00:38,699
توقف هناك!

5
00:00:39,460 --> 00:00:40,460
أين كنت؟

6
00:00:40,539 --> 00:00:43,739
يا رفاق، لقد وجدت تخصصًا
فكرة. وهذا يمكن أن يؤدي إلى ...

7
00:00:44,219 --> 00:00:47,579
أنت هنا للمساعدة، وليس ل
تلعب دور عالم الآثار.

8
00:00:47,778 --> 00:00:49,059
تنظيف الفرش.

9
00:00:49,578 --> 00:00:50,579
كان ذلك رائعًا يا شباب.

10
00:00:50,739 --> 00:00:52,978
وأطفئ تلك الشعلة. أنت
سوف يحرق المكان

11
00:00:53,138 --> 00:00:55,618
استخدم مصباحًا يدويًا.
إنه القرن الحادي والعشرون.

12
00:00:55,697 --> 00:00:58,138
يا رفاق، أعتقد ذلك
يمكن أن تكون مهمة.

13
00:00:58,978 --> 00:01:00,578
حسنًا، دعني أرى.

14
00:01:00,738 --> 00:01:02,538
-هل يمكنك قراءتها؟
-لو سمحت.

15
00:01:04,537 --> 00:01:07,376
"ابحث عن الطريق الصحيح
ومنعطفاته.

16
00:01:07,697 --> 00:01:10,976
"ثق بالغريب.
فهو الحكمة."

17
00:01:11,416 --> 00:01:13,816
حسنًا، كلام المايا النموذجي.
لا يعني شيئا.

18
00:01:14,016 --> 00:01:16,415
يا شباب، لقد حصلت عليه! أعتقد
أعرف ماذا أفعل.

19
00:01:16,616 --> 00:01:18,376
نعم، قلت لك.
تنظيف الفرش.

20
00:01:18,456 --> 00:01:21,456
ماذا؟ رقم أعتقد أننا
فقط بحاجة للضغط هنا.

21
00:01:27,335 --> 00:01:29,215
من سيخبر صديقته؟

22
00:01:46,253 --> 00:01:47,573
ما...

23
00:02:03,692 --> 00:02:05,371
جيف، لا تلمس! جيف!

24
00:02:06,571 --> 00:02:07,850
لا!

25
00:02:08,091 --> 00:02:09,971
هل من الممكن أن تتوقف؟

26
00:02:18,210 --> 00:02:20,449
ماذا يفعل هذا في المكسيك؟

27
00:02:21,049 --> 00:02:23,329
تابوت مصري؟

28
00:02:37,808 --> 00:02:39,527
جيف، اهرب! القفز!

29
00:02:42,488 --> 00:02:44,687
هيا يا صديقي، هيا! أسرع!

30
00:02:52,006 --> 00:02:52,966
جيف!

31
00:03:00,486 --> 00:03:02,086
(جيف)، ابق هناك.

32
00:03:16,125 --> 00:03:18,044
لا، ابق هناك يا جيف!

33
00:03:19,163 --> 00:03:21,324
لا، لا! قف! قف!

34
00:03:21,483 --> 00:03:22,762
أوه لا!

35
00:03:36,322 --> 00:03:38,402
سارة! لن تصدق
ماذا وجدت بالأسفل...

36
00:03:38,562 --> 00:03:41,322
ماذا حدث على الأرض؟
كيف سقطت في الهاوية؟

37
00:03:41,482 --> 00:03:42,442
هل أنت بخير؟

38
00:03:42,641 --> 00:03:44,881
تماما. لم يكن كذلك
هذه صفقة كبيرة.

39
00:03:48,640 --> 00:03:50,560
لا مشكلة. أستطيع إصلاحه.

40
00:03:54,200 --> 00:03:57,080
أنت أحمق! أنت
عديمة الفائدة تماما!

41
00:03:57,240 --> 00:03:59,920
سوف يستغرق منا أيام ل
فتح كهف آخر.

42
00:04:00,080 --> 00:04:02,119
حسنًا، أنا آسف. إذا
كنت فقط اسمحوا لي...

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
لا! لن أفعل ذلك فحسب
اسمح لك يا ستونز

44
00:04:04,879 --> 00:04:06,999
كيف يمكنني وضعه؟ بالسومرية؟

45
00:04:07,079 --> 00:04:08,159
في الأترورية؟

46
00:04:08,319 --> 00:04:11,958
يتكون هذا الفريق من العالم
أشهر علماء الآثار.

47
00:04:12,039 --> 00:04:13,238
والألمع منها.

48
00:04:13,319 --> 00:04:14,838
وأروعها.

49
00:04:15,398 --> 00:04:16,918
وهذا ليس أنت.

50
00:04:16,998 --> 00:04:20,078
صحيح، حسنا. انها مجرد أن أسفل
هناك، في الواقع لا يوجد ...

51
00:04:20,158 --> 00:04:21,518
أنظر، لقد كان حادثاً.

52
00:04:21,598 --> 00:04:25,078
كنا على بعد خطوة واحدة منه
العثور على كنز الملك باكال.

53
00:04:25,157 --> 00:04:26,397
لا تدافع عنه.

54
00:04:26,478 --> 00:04:29,557
انظر، أنا آسف، ولكن هناك
لا يوجد كنز هناك.

55
00:04:29,637 --> 00:04:32,757
مجرد تابوت مصري؟

56
00:04:36,916 --> 00:04:40,036
كيف تمكنت من الإقناع
لنا أن نحضر هذا الهواة

57
00:04:40,116 --> 00:04:44,115
غير قادر على إخبار المصري
الرموز بصرف النظر عن ما قبل كولومبوس!

58
00:04:44,195 --> 00:04:47,155
لم ينته حتى
درجته. في عمره!

59
00:04:47,235 --> 00:04:51,035
نعم، حسنا. لكن لدي مغامرات
لا أحد يستطيع أن يعلمك في الفصول الدراسية.

60
00:04:51,594 --> 00:04:54,875
يا لها من مغامرات، صلوا
أخبر؟ من فضلك، تنوير لنا.

61
00:04:56,754 --> 00:04:57,954
حسنا، أنا...

62
00:05:04,353 --> 00:05:07,473
أنت خطر على
علم الآثار. أنت خارج!

63
00:05:07,553 --> 00:05:08,513
ماذا؟

64
00:05:08,593 --> 00:05:11,593
ولا تنس أن تأخذ هذا الكلب
وببغاءك المجنون معك.

65
00:05:11,673 --> 00:05:13,873
ما عند بلزوني
فعلت لك من أي وقت مضى؟

66
00:05:14,232 --> 00:05:15,752
يأكل الفاهيتا الخاصة بي!

67
00:05:22,471 --> 00:05:24,032
تاد، لا تدعهم يصلون إليك.

68
00:05:24,551 --> 00:05:28,831
إذا كانوا يعرفون أنني وجدت بايتيتي
وياقة الملك ميداس...

69
00:05:29,031 --> 00:05:30,471
أعرف، لكن كلانا اتفقنا.

70
00:05:30,631 --> 00:05:33,391
نعم، نعم، أعرف.
إنه أمر خطير للغاية

71
00:05:33,471 --> 00:05:35,070
والأفضل أن تبقي الأمر سرا.

72
00:05:36,671 --> 00:05:37,670
ارفع ذقنك، تاد.

73
00:05:38,071 --> 00:05:39,990
أنت وأنا نعرف
ما اكتشفناه.

74
00:05:40,230 --> 00:05:43,070
أعدك أنه كان هناك
تابوت هناك.

75
00:05:43,150 --> 00:05:46,069
واعتقد انكم. لكن
هذه هي رحلتهم.

76
00:05:46,150 --> 00:05:47,709
سأعود إلى
شيكاغو معك.

77
00:05:47,789 --> 00:05:49,949
لا، أشعر بالذنب
يكفي بالفعل.

78
00:05:50,029 --> 00:05:53,789
هذا مهم جدًا بالنسبة لـ
الجامعة بالنسبة لك بكفالة على الفريق.

79
00:05:55,148 --> 00:05:57,068
أردت فقط
لتكون جزءا منه.

80
00:05:57,748 --> 00:05:59,988
لا تقلق، تاد.
سيأتي وقتك.

81
00:06:00,588 --> 00:06:04,707
عاجلا أم آجلا، سوف يدرك الجميع
كم أنت عظيم كعالم آثار.

82
00:06:06,387 --> 00:06:08,388
تاد، أشعر أنني يجب أن
أعود معك.

83
00:06:12,267 --> 00:06:14,347
هل أنت متأكد من ذلك
تريد مني البقاء؟

84
00:06:15,826 --> 00:06:19,186
بالتأكيد، بالتأكيد. أعني،
يرجى البقاء. أنا بخير تمامًا.

85
00:06:19,506 --> 00:06:20,466
تمام.

86
00:06:20,706 --> 00:06:22,226
نراكم في شيكاغو.

87
00:06:29,625 --> 00:06:31,665
لدي شيء
التي قد تثير اهتمامك.

88
00:06:33,425 --> 00:06:36,824
أنا أعرف. لقد تم العثور عليه.

89
00:07:12,981 --> 00:07:14,780
البيت السعيد.

90
00:07:25,420 --> 00:07:26,540
جيف، تعال هنا!

91
00:07:26,619 --> 00:07:28,460
جيف، أعود! أعود هنا!

92
00:07:29,498 --> 00:07:31,738
لا! أعطني ذلك
الآن! جيف!

93
00:07:35,259 --> 00:07:36,218
جيف!

94
00:07:38,418 --> 00:07:39,378
الأوغاد!

95
00:07:40,139 --> 00:07:41,778
نعم. مرحباً سيدة ولفستروم.

96
00:07:42,018 --> 00:07:45,018
المستأجرون قلقون للغاية
حول ما يحدث في شقتك.

97
00:07:45,458 --> 00:07:48,977
كل ليلة هناك صرخات
جلجل، والرائحة الكريهة حتى الموت هناك!

98
00:07:49,137 --> 00:07:50,138
ينتن ل... ماذا؟

99
00:07:50,297 --> 00:07:53,017
وعدد غريب
الطرود التي تستمر في الوصول.

100
00:07:53,097 --> 00:07:55,457
-اعترف بذلك، أنت مهرب!
-تمام. نعم. حسنًا. حصلت عليك.

101
00:07:55,536 --> 00:07:57,456
سأتصل بـ
الشرطة. مكتب التحقيقات الفدرالي. وكالة المخابرات المركزية.

102
00:07:57,537 --> 00:07:59,976
-ليلة سعيدة، سيدة ولفستروم. الوداع!
-أنت أسوأ مستأجر في هذا المبنى.

103
00:08:00,056 --> 00:08:01,016
جيف؟

104
00:08:07,575 --> 00:08:08,855
ما...

105
00:08:45,092 --> 00:08:46,052
الأصدقاء!

106
00:08:46,131 --> 00:08:47,251
لقد عدت أخيرا!

107
00:08:47,332 --> 00:08:48,932
حسنًا، حسنًا. إنه
من الجيد رؤيتك أيضاً

108
00:08:49,131 --> 00:08:50,931
تعال. اسمحوا لي
فقط أرتدي ملابسي.

109
00:08:51,011 --> 00:08:52,811
فكرت في الألف
الأشياء التي يمكننا القيام بها معا.

110
00:08:52,891 --> 00:08:56,410
اذهب لمشاهدة إحدى مباريات الدوري الاميركي للمحترفين، وشاهد أ
حفلة ليزو، جرب برجر سيكس جايز.

111
00:08:56,570 --> 00:08:58,171
كيف عرفت كل هذا؟

112
00:08:58,330 --> 00:09:01,370
شكرا للعالم
الاختراع الأكثر روعة:

113
00:09:01,530 --> 00:09:02,490
الإنترنت!

114
00:09:02,690 --> 00:09:04,769
بسرعة سجلني و
سأضعه على الانستقرام.

115
00:09:05,570 --> 00:09:08,489
-أنت على الانستقرام؟
-وحصلت على ستة أتباع!

116
00:09:08,649 --> 00:09:10,490
ولكن كيف فعلت ذلك؟
دفع ثمن كل هذا؟

117
00:09:10,650 --> 00:09:12,729
مع غيرها أكثر
اختراع لا يصدق:

118
00:09:12,809 --> 00:09:14,289
البلاستيك السحري.

119
00:09:14,689 --> 00:09:19,608
لقد أعطيتك ذلك لحالات الطوارئ. أنت
أنفقت كل مدخراتي على أشياء عديمة الفائدة!

120
00:09:19,928 --> 00:09:20,888
عديم الفائدة؟

121
00:09:20,968 --> 00:09:22,888
هل تعتقد أن هذا لا طائل منه؟

122
00:09:24,688 --> 00:09:26,768
توصيل! سأغادر
عليه من الباب.

123
00:09:26,847 --> 00:09:28,288
الآن ماذا طلبت؟

124
00:09:33,447 --> 00:09:35,047
أخيرا! بلدي جت سكي!

125
00:09:35,127 --> 00:09:37,166
هذا كل شيء! لا مزيد من البطاقة بالنسبة لك.

126
00:09:37,846 --> 00:09:41,606
أنا آسف. ولكن لقد تم حبس
هنا لمدة شهرين بمفردي.

127
00:09:41,686 --> 00:09:43,086
عندما عدت من بايتيتي،

128
00:09:43,166 --> 00:09:45,286
اتفقنا معك
لن تطأ قدمك بالخارج.

129
00:09:45,365 --> 00:09:47,526
حسنا، جئت لأحصل على
مغامرات معك,

130
00:09:47,606 --> 00:09:50,526
لا تحسب كل الصراصير
الذين يعيشون في المطبخ الخاص بك إلى الأبد.

131
00:09:51,005 --> 00:09:52,206
هناك 13، بالمناسبة.

132
00:09:52,285 --> 00:09:55,525
حسنًا، سنتحدث عن ذلك لاحقًا،
حسنا؟ أنا لست في مزاج جيد الآن.

133
00:10:00,524 --> 00:10:03,045
ما الأمر يا صديقي؟
أخبر العم العجوز ماما.

134
00:10:04,124 --> 00:10:05,644
لقد طردت من الحفر.

135
00:10:05,724 --> 00:10:06,684
ماذا؟

136
00:10:06,763 --> 00:10:09,164
لكنك الأفضل
عالم الآثار في العالم!

137
00:10:09,243 --> 00:10:10,603
لقد وجدتني!

138
00:10:11,124 --> 00:10:12,603
يمين. لقد وجدت لك.

139
00:10:13,363 --> 00:10:16,243
وهو الألف
الشيء الذي لا أستطيع أن أقول لهؤلاء الرجال.

140
00:10:21,922 --> 00:10:23,483
إذهب! إذهب! إذهب.

141
00:10:24,482 --> 00:10:25,522
يذهب!

142
00:10:26,082 --> 00:10:28,002
-يحذب! يحذب!
-انتبه! لا تضر به!

143
00:10:34,961 --> 00:10:37,721
هيا، من هنا، دعونا نذهب.

144
00:10:41,441 --> 00:10:43,400
هذا ينقط رهيبة!

145
00:10:43,480 --> 00:10:45,040
حذرا! أبطئها.

146
00:10:46,720 --> 00:10:48,599
-انظر إلى ذلك.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.

147
00:10:48,680 --> 00:10:49,999
رمزيات مصرية.

148
00:10:50,080 --> 00:10:51,679
العصر القديم، الأسرة الرابعة.

149
00:10:51,759 --> 00:10:54,599
4000 سنة من العصور القديمة.
هذه العلامات توحي بأن...

150
00:10:54,679 --> 00:10:55,719
كان تاد على حق.

151
00:10:58,319 --> 00:10:59,959
لا تذكر حتى هذا الاسم.

152
00:11:00,039 --> 00:11:02,998
الشيء الوحيد الذي حققه
كان لإعادة كل شيء إلى الوراء.

153
00:11:03,718 --> 00:11:06,238
أنا لم أر قط
الهيروغليفية مثل هذه من قبل.

154
00:11:06,918 --> 00:11:09,157
إنها قديمة جدًا
لهجة. تقول...

155
00:11:09,758 --> 00:11:13,398
"الفوضى. الدمار.
شفط الدهون."

156
00:11:15,637 --> 00:11:18,117
أوه، لا، كما تقول،
"اللعنات، لعنات كثيرة."

157
00:11:18,197 --> 00:11:19,677
من السابق لأوانه ذلك
استخلاص النتائج.

158
00:11:19,756 --> 00:11:21,676
سنأخذه إلى شيكاغو،
نلقي نظرة مناسبة.

159
00:11:21,757 --> 00:11:24,156
مهلا، هذا هو بولس، يا شباب!

160
00:11:26,676 --> 00:11:28,156
فرشاة للغبار والرمل.

161
00:11:28,235 --> 00:11:30,916
لا ينبغي الخلط مع
فرشاة للرمل والغبار.

162
00:11:30,995 --> 00:11:34,035
أو بالفرشاة
لتنظيف العظام.

163
00:11:34,116 --> 00:11:36,675
ولا طبعا مع
فرشاة لتنظيف الصخور.

164
00:11:36,795 --> 00:11:38,875
أو فرشاة المكياج.
هذا فشل فوري.

165
00:11:39,474 --> 00:11:41,394
وانظر فقط إلى هذه!

166
00:11:41,475 --> 00:11:44,754
75 نوعا آخر من الفرش. أنت
يمكنك تنظيف أي شيء تريده معهم!

167
00:11:47,754 --> 00:11:49,633
هل نحن مملونك يا سيد ستونز؟

168
00:11:49,714 --> 00:11:51,354
لا يا أستاذ. أنا...

169
00:11:51,433 --> 00:11:52,553
أنا سعيد لسماع ذلك.

170
00:11:52,633 --> 00:11:55,553
الصبر هو صبر عالم الآثار
الأداة رقم اثنين

171
00:11:55,993 --> 00:11:57,593
إذن، ما هو الرقم واحد؟

172
00:11:57,673 --> 00:11:59,033
الفرشاة!

173
00:12:09,592 --> 00:12:10,872
سارة!

174
00:12:14,631 --> 00:12:15,672
نعم؟

175
00:12:15,911 --> 00:12:17,351
<i>مرحبًا سيد ستونز.</i>

176
00:12:17,591 --> 00:12:19,871
<ط> هل ترى تلك السيارة
متوقفة أمامك؟</i>

177
00:12:22,150 --> 00:12:23,830
آسف، من هو هذا؟

178
00:12:24,151 --> 00:12:25,710
<i>كل ذلك في الوقت المناسب.</i>

179
00:12:26,310 --> 00:12:28,630
<ط> أنا أعرف ما أنت
اكتشف في المكسيك.</i>

180
00:12:28,950 --> 00:12:32,630
<ط>اركب السيارة. أنا على وشك القيام بذلك
اقترح مغامرة حياتك.</i>

181
00:12:43,789 --> 00:12:46,508
آسف، ولكن...ولكن
إلى أين نحن ذاهبون؟

182
00:12:50,588 --> 00:12:52,268
حسنا، على الأقل أقول
انا من نحن...

183
00:13:20,105 --> 00:13:21,145
مرحبا؟

184
00:13:27,464 --> 00:13:29,064
مرحبًا سيد ستونز!

185
00:13:29,584 --> 00:13:32,304
مرحباً! أنا كذلك
البروفيسور فيكتوريا مون,

186
00:13:32,383 --> 00:13:34,104
محقق غامض.

187
00:13:34,863 --> 00:13:37,743
لديك هالة رهيبة.
اسمحوا لي أن تنظيفه بالنسبة لك.

188
00:13:37,903 --> 00:13:39,143
اسمح لك بماذا؟

189
00:13:45,302 --> 00:13:46,902
هناك. كل شيء نظيف الآن.

190
00:13:47,342 --> 00:13:50,222
انتظر، أنت فيكتوريا
القمر من التلفزيون الغامض؟

191
00:13:50,462 --> 00:13:55,541
24 ساعة في اليوم من الظواهر غير المبررة،
الإسقاط النجمي والألغاز التي لم يتم حلها.

192
00:13:58,181 --> 00:14:02,341
<i>بعد مائتي عام و
يبقى اللغز في العالم الروحي.</i>

193
00:14:02,501 --> 00:14:05,621
<i>الليلة، في "الدردشة
مع المشاهير،"</i>

194
00:14:05,700 --> 00:14:08,340
<ط>سوف نسأل فان جوخ
حيث أخفى أذنه!</i>

195
00:14:08,740 --> 00:14:13,540
<i>وتذكر أن العالم الذي تراه هو
مجرد جزء من العالم الموجود.</i>

196
00:14:17,300 --> 00:14:19,219
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

197
00:14:19,739 --> 00:14:23,619
لا تقلق. أعلم أن لدي فقيرًا
سمعته بين علماء الآثار.

198
00:14:23,859 --> 00:14:26,018
يتجاهلون
حقيقة أن هذا العالم

199
00:14:26,099 --> 00:14:28,858
مليء بالظواهر
التي تتجاوز كل الأسباب.

200
00:14:30,898 --> 00:14:32,178
نلقي نظرة على هذا.

201
00:14:32,778 --> 00:14:34,657
تبدو وكأنها معركة في مصر.

202
00:14:34,818 --> 00:14:37,377
إنها المعركة الكبرى
فرعون خوفو

203
00:14:37,458 --> 00:14:40,977
ضد ساحره
هيرميس Trismegistus.

204
00:14:41,817 --> 00:14:46,056
<ط>تقول الأسطورة أن هيرميس خلق
كائن بقوة الآلهة</i>

205
00:14:46,136 --> 00:14:49,216
التي تسيطر على السحر:
<i>لوح الزمرد.</i>

206
00:14:50,576 --> 00:14:51,856
<i>بفضل قوتها</i>

207
00:14:51,936 --> 00:14:56,376
<i>تحقّقت مملكة خوفو
مرتفعات من الروعة لم يسبق لها مثيل.</i>

208
00:14:56,735 --> 00:14:59,255
<i>تعبت من فرعون أبدا
الاعتراف بمزاياه،</i>

209
00:14:59,415 --> 00:15:02,174
<ط> قررت هيرميس لتسخير
قوة الجهاز اللوحي</i>

210
00:15:02,255 --> 00:15:03,574
<i>للإطاحة به.</i>

211
00:15:03,735 --> 00:15:07,414
<i>لقد خلق سحرًا ل
أطلق العنان لوحوش العالم السفلي</i>

212
00:15:07,495 --> 00:15:09,494
<i>ضد جيوش خوفو.</i>

213
00:15:09,654 --> 00:15:11,574
<i>لكن الفرعون
اكتشف الخطة</i>

214
00:15:11,654 --> 00:15:15,373
<i>وأخفى اللوح حتى لا
ولن يتمكن أحد من استخدامه مرة أخرى.</i>

215
00:15:15,933 --> 00:15:17,853
<i>انتشرت الأسطورة
في جميع أنحاء العالم.</i>

216
00:15:18,013 --> 00:15:21,013
<i>جميع الفاتحين العظماء
لقد بحث التاريخ عنها في كل مكان،</i>

217
00:15:21,093 --> 00:15:22,493
<i>متعطش لقوته.</i>

218
00:15:22,733 --> 00:15:26,092
<ط>الإسكندر الأكبر،
قيصر، أتيلا الهون.</i>

219
00:15:26,253 --> 00:15:29,453
لكن لم يجده إلا واحد:
<i>نابليون بونابرت.</i>

220
00:15:32,012 --> 00:15:35,371
<i>ولكن هذا هو حال الجهاز اللوحي
القوة التي لا يستطيع السيطرة عليها.</i>

221
00:15:35,612 --> 00:15:39,411
<i>مليئة بالخوف، وإيقافه
من الوقوع في أيدي الأعداء،</i>

222
00:15:39,490 --> 00:15:42,651
<i>أمر نابليون بذلك
أعد الجهاز اللوحي إلى مخبئه</i>

223
00:15:42,811 --> 00:15:45,371
<i>ومسح كل أثر
عن مكان وجوده.</i>

224
00:15:45,690 --> 00:15:48,490
<ط>ولكن عالم الآثار له،
دومينيك فيفانت دينون،</i>

225
00:15:48,570 --> 00:15:51,930
<i>ترك وراءه نقشًا
الذي يؤدي إلى الجهاز اللوحي.</i>

226
00:15:56,850 --> 00:15:59,128
نقش؟ فأين هو؟

227
00:15:59,210 --> 00:16:00,369
لا أحد يعرف.

228
00:16:00,450 --> 00:16:04,009
لكنني أراهن أن كل الشاكرات الخاصة بي هي كذلك
في مكتبه القديم في متحف اللوفر.

229
00:16:04,129 --> 00:16:05,128
متحف اللوفر؟

230
00:16:05,209 --> 00:16:06,928
وكان دومينيك
مدير المتحف الأول،

231
00:16:07,009 --> 00:16:10,609
لكن مكتبه اختفى أثناء ذلك
التجديدات الأولى للمبنى.

232
00:16:10,688 --> 00:16:12,008
كيف تعرف كل هذا؟

233
00:16:12,088 --> 00:16:15,328
لقد وجدت الكثير من المعلومات
وهنا في مذكراته الشخصية،

234
00:16:15,408 --> 00:16:18,167
ولكن هناك أيضًا الكثير
لا يمكن أن تجعل الرأس أو الذيل.

235
00:16:18,447 --> 00:16:20,927
لقد تخليت عن كل شيء
الأمل في العثور على الجهاز اللوحي

236
00:16:21,007 --> 00:16:23,887
حتى صغيرك
مغامرة في المكسيك.

237
00:16:24,367 --> 00:16:25,687
كيف عرفت ذلك...

238
00:16:25,767 --> 00:16:27,966
وماذا يفعل كل هذا
لها علاقة بالكمبيوتر اللوحي؟

239
00:16:34,085 --> 00:16:37,925
إنه جزء من الجهاز اللوحي. ذلك
بدأت تشرق منذ ثلاثة أيام.

240
00:16:38,925 --> 00:16:41,046
عندما وجدت التابوت.

241
00:16:49,005 --> 00:16:51,205
صدفة؟ لا أعتقد ذلك.

242
00:16:52,165 --> 00:16:55,404
يحتوي هذا التابوت على
بقايا هيرميس الساحر.

243
00:16:55,483 --> 00:16:58,363
في الداخل، يجب أن يكون هناك
القرائن التي تؤدي إلى الكمبيوتر اللوحي!

244
00:16:58,444 --> 00:17:01,123
أحتاج منك أن تقنع
فريقك للعمل معنا.

245
00:17:01,204 --> 00:17:02,963
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
بالضبط فريقي

246
00:17:03,043 --> 00:17:05,963
أعلم أن لديك الخير
العلاقة مع الدكتورة سارة لافروف.

247
00:17:06,042 --> 00:17:08,043
-أجل، ولكن...
-أخبرها بالتابوت

248
00:17:08,122 --> 00:17:09,963
يمكن فتحه مع
قلادة الوصي,

249
00:17:10,042 --> 00:17:12,762
-ذلك الشيء الذي التهمه كلبك!
-كيف عرفت عن ذلك؟

250
00:17:12,842 --> 00:17:15,602
ثق بي، عندما يرون
هل تعرف كيف تفتحه

251
00:17:15,682 --> 00:17:18,202
لن يكون لديهم خيار
ولكن للاستماع إلينا.

252
00:17:23,081 --> 00:17:24,801
مامي، أنت لست كذلك
سأصدق ما قلته للتو...

253
00:17:24,881 --> 00:17:26,200
انتبهي يا أميرة!

254
00:17:26,961 --> 00:17:29,561
نعم، سأنقذك.
هناك الكثير منهم.

255
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
لا! أنت لست والدي.

256
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
لا! أنا والدتك! من أنا؟

257
00:17:33,600 --> 00:17:35,799
سارة، مرحبا! حصلت
انحرفت تماما.

258
00:17:35,880 --> 00:17:37,999
تاد، قم بتشغيل التلفزيون. عجل!

259
00:17:38,320 --> 00:17:39,480
تلفزيون. فهمتها.

260
00:17:39,559 --> 00:17:42,279
<ط> أين كنت؟ لقد
لقد اتصلت بك لساعات.</i>

261
00:17:42,360 --> 00:17:45,398
أنا آسف جدا. أنت ستفعل
انقلب عندما تسمع ما...

262
00:17:46,439 --> 00:17:47,639
حسنًا، التلفاز قيد التشغيل.

263
00:17:47,919 --> 00:17:49,079
<i>هذا للتو.</i>

264
00:17:49,158 --> 00:17:53,558
<i>فريق دولي من علماء الآثار
تم العثور على تابوت مصري في</i>

265
00:17:53,638 --> 00:17:55,878
<i>تمسكي بقبعاتك يا المكسيك.</i>

266
00:17:55,957 --> 00:17:58,277
<ط> قبل بضع ساعات، هم
هبطت مرة أخرى في شيكاغو

267
00:17:58,358 --> 00:17:59,638
<i>وتعرضت للهجوم من قبل الصحافة</i>

268
00:17:59,717 --> 00:18:00,917
<i>-حول هذا الاكتشاف المثير.</i>
-هيا يا أميرة

269
00:18:00,998 --> 00:18:03,077
-دعونا القفز على القمر.
-ماما من فضلك!

270
00:18:03,437 --> 00:18:07,037
عندما وجدت أنا وفريقي
التابوت، لقد تم تفجيرنا.

271
00:18:07,117 --> 00:18:09,637
لا أحد يمكن أن يكون من أي وقت مضى
تخيلت شيئا من هذا القبيل.

272
00:18:09,716 --> 00:18:11,916
لا أحد؟ لقد كان أنا الذي وجدت ذلك!

273
00:18:11,996 --> 00:18:13,556
تحدث عن المتصنعين.

274
00:18:13,636 --> 00:18:15,476
جورجيو تسوكالوس,
شبح الدولية.

275
00:18:15,555 --> 00:18:17,235
لسنوات عديدة، فيكتوريا
لقد تم وضع القمر

276
00:18:17,316 --> 00:18:19,555
أن أهرامات العالم
ترتبط بقوى غامضة.

277
00:18:19,636 --> 00:18:21,996
-ما هي أفكارك حول هذا؟
-فريكتوريا مون؟

278
00:18:22,075 --> 00:18:25,235
بالتأكيد، لقد اتصلنا بها، ولكن هي
الكرة البلورية لا تستطيع الحصول على إشارة.

279
00:18:26,755 --> 00:18:28,354
سارة، أين التابوت؟

280
00:18:28,435 --> 00:18:29,395
في الكلية.

281
00:18:29,475 --> 00:18:31,674
إنهم يعقدون مؤتمراً صحفياً
بمجرد أن يتمكنوا من فتحه،

282
00:18:31,754 --> 00:18:33,274
لكنهم كانوا كذلك
غير قادر على القيام بذلك بعد.

283
00:18:33,354 --> 00:18:35,034
حسنًا يا رفاق، أحضروا
في موضعه.

284
00:18:35,114 --> 00:18:36,273
لكني أعرف كيف أفعل ذلك!

285
00:18:36,354 --> 00:18:39,313
سارة، هذا التابوت هو
مفتاح العثور على Emerald Tablet.

286
00:18:39,914 --> 00:18:42,393
لوح الزمرد؟ كيف
هل تعلم عن ذلك؟

287
00:18:42,473 --> 00:18:45,833
نعم، حسنًا، لقد كان البروفيسور مون.
لكن اسمع، لقد عرضت عليها المساعدة.

288
00:18:45,913 --> 00:18:47,672
حصلت فيكتوريا مون
على اتصال معك؟

289
00:18:47,753 --> 00:18:50,152
لا تستمع إلى أي شيء
تلك المرأة يجب أن تقول.

290
00:18:50,233 --> 00:18:52,033
ولم لا؟ هل تعرفها؟

291
00:18:52,713 --> 00:18:54,392
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

292
00:18:54,472 --> 00:18:57,271
كنا أصدقاء
حتى أصبحت غريبة.

293
00:18:58,112 --> 00:18:59,311
حسنا، هذا جيد.

294
00:19:03,391 --> 00:19:04,431
دكتور لافروف!

295
00:19:04,751 --> 00:19:07,550
تاد، يجب أن أذهب.
سوف أراك غدا.

296
00:19:07,631 --> 00:19:10,430
<i>-سنتحدث عن ذلك بعد ذلك.</i>
-سارة، سارة... لا، انتظر! سارة!

297
00:19:10,870 --> 00:19:11,950
هذا ليس عدلا!

298
00:19:12,110 --> 00:19:14,470
حسنا، بالطبع لا.
فيكتوريا مون ليست غريبة الأطوار.

299
00:19:14,550 --> 00:19:17,190
بفضلها تعلمت
كيفية حبس الأرواح في الجرار.

300
00:19:17,989 --> 00:19:19,030
أنطونيو!

301
00:19:19,229 --> 00:19:21,750
وأخيرا لقد قمت باكتشاف
ليراها العالم كله

302
00:19:21,829 --> 00:19:23,789
وأنا خارج
الصورة مرة أخرى!

303
00:19:24,509 --> 00:19:25,949
لا بد لي من القيام بشيء ما.

304
00:19:26,509 --> 00:19:27,469
لا بأس يا تاد.

305
00:19:27,549 --> 00:19:30,949
يوما ما سوف تكون قادرا على إظهار
الجميع كم أنت رائع حقًا.

306
00:19:31,789 --> 00:19:34,508
يمين. وهو كذلك
ستكون هذه الليلة.

307
00:19:34,908 --> 00:19:38,388
هذا ما أتحدث عنه!
تاد ومومي على هذه القضية.

308
00:20:27,902 --> 00:20:29,743
مهلا، هناك تذهب!

309
00:20:29,822 --> 00:20:31,662
أنت على وشك الفتح
التابوت.

310
00:20:31,742 --> 00:20:33,262
الطريق للذهاب، الأصدقاء!

311
00:20:33,422 --> 00:20:36,182
أعتقد أنه يجب أن يكون جزءًا منه
فريقنا. ماذا تعتقد؟

312
00:20:36,262 --> 00:20:37,822
بالتأكيد. تعال!

313
00:21:02,420 --> 00:21:03,660
ذلك... ذلك...

314
00:21:07,459 --> 00:21:10,339
... المومياء الهزيلة
لقد رأيت في حياتي.

315
00:21:10,418 --> 00:21:13,058
من يجرؤ على مناداتي بالهزيل؟

316
00:21:13,858 --> 00:21:15,339
آسف! لم أقصد ذلك!

317
00:21:15,418 --> 00:21:19,337
سوف ألتهم روحك إذا
أنت لا تعطي قبلة، تاد.

318
00:21:19,938 --> 00:21:22,458
قبلة؟ ماذا؟ كيف
هل تعرف اسمي؟

319
00:21:26,257 --> 00:21:28,657
مسكتك! كان ينبغي عليك ذلك
رأيت وجهك!

320
00:21:28,737 --> 00:21:30,537
ما الذي تفعله هنا؟

321
00:21:30,617 --> 00:21:33,137
لقد عدت من بايتيتي
مغامرات مع صديقتي,

322
00:21:33,216 --> 00:21:35,256
عدم البقاء في المنزل
رعاية جيف.

323
00:21:35,696 --> 00:21:37,056
هل أحضرت جيف؟

324
00:21:37,136 --> 00:21:40,096
بالطبع. لم أكن كذلك
تركه في المنزل مع بلزوني.

325
00:21:41,336 --> 00:21:43,215
حسنًا، حسنًا، يمكنك البقاء.

326
00:21:43,296 --> 00:21:44,816
ولكن لا تلمس أي شيء.

327
00:21:49,895 --> 00:21:51,174
حسنا، دعونا نرى.

328
00:21:52,375 --> 00:21:54,934
هذا مثالي بالنسبة لي
تطبيق مترجم الهيروغليفية.

329
00:21:58,534 --> 00:22:01,613
أوه، المسكين.
حتى المحاصرين هناك.

330
00:22:02,054 --> 00:22:04,294
أنا أعرف ما تشعر به، وإخوانه.

331
00:22:04,373 --> 00:22:06,253
حسنًا، إذن،

332
00:22:06,333 --> 00:22:09,053
هذا إما أ
وصفة لكعكة

333
00:22:09,133 --> 00:22:10,973
أو التهديد باللعنة؟

334
00:22:11,573 --> 00:22:14,013
ماما، دعونا لا نلمس
أي شيء، فقط في حالة.

335
00:22:15,612 --> 00:22:16,692
أنا آسف، كنت تقول؟

336
00:22:17,053 --> 00:22:18,412
ماذا فعلت؟

337
00:22:57,529 --> 00:22:58,489
شباب؟

338
00:23:02,367 --> 00:23:03,327
بلزوني!

339
00:23:03,408 --> 00:23:05,448
ماذا حدث؟
هل أنتم بخير يا رفاق؟

340
00:23:09,647 --> 00:23:12,247
ماذا حدث للتو؟
كان ذلك مكثفا.

341
00:23:12,327 --> 00:23:13,847
أنا بخير، لا تقلق.

342
00:23:15,846 --> 00:23:16,806
وجهك!

343
00:23:16,886 --> 00:23:18,647
وجهي؟ ماذا
حدث في وجهي؟

344
00:23:21,965 --> 00:23:22,966
ساقيك!

345
00:23:23,726 --> 00:23:25,285
ماذا يحدث لي؟

346
00:23:28,125 --> 00:23:30,205
ساقي! لا أستطيع السيطرة عليهم!

347
00:23:30,285 --> 00:23:31,365
مامي، توقفي!

348
00:23:31,445 --> 00:23:34,164
أي جزء من "لا أستطيع التحكم
رجلي" ألا تفهمين؟

349
00:23:46,604 --> 00:23:47,564
مومياء!

350
00:23:50,963 --> 00:23:54,602
مامي، توقفي! فقط حاول
لتتعرف على نفسك!

351
00:23:54,683 --> 00:23:55,842
أنا أحاول!

352
00:23:56,842 --> 00:23:59,002
انتبه!

353
00:24:01,202 --> 00:24:03,241
توقف، قلت!

354
00:24:25,479 --> 00:24:26,439
مامي، توقفي!

355
00:24:27,399 --> 00:24:28,720
لا أستطبع!

356
00:24:28,799 --> 00:24:30,559
مومياء! التابوت!

357
00:24:30,639 --> 00:24:32,599
هل ستحصل فقط
بعيدا عن الطريق، تاد!

358
00:24:40,799 --> 00:24:41,758
مومياء!

359
00:24:42,078 --> 00:24:45,158
-هل أنت بخير؟
-ماذا حدث للتو؟

360
00:24:52,157 --> 00:24:54,237
هيا، لدينا
للخروج من هنا.

361
00:24:55,157 --> 00:24:56,996
أوه، انتظر، حقيبتي!

362
00:24:59,836 --> 00:25:01,676
ليس هناك وقت. دعنا نذهب!

363
00:25:14,434 --> 00:25:16,354
كيف سنفعل
الخروج من هذا واحد؟

364
00:25:17,235 --> 00:25:19,475
إنه جيف، ولكن مع
جثة بلزوني.

365
00:25:19,554 --> 00:25:21,115
سأدعوك جيفزوني.

366
00:25:26,034 --> 00:25:27,473
ربما بلجيف أفضل.

367
00:25:27,633 --> 00:25:30,273
لقد دمرت
يا أستاذ، أنت تشبه دراكولا،

368
00:25:30,353 --> 00:25:32,393
وعلى رأس كل ذلك
قبالة، أنت ملعون!

369
00:25:32,913 --> 00:25:34,992
دراكولا؟ مذهل.

370
00:25:35,552 --> 00:25:36,553
اللعنة...

371
00:25:36,632 --> 00:25:39,832
اللعنة، كان لا بد أن تأتي
من لوح الزمرد! هذا كل شيء!

372
00:25:39,913 --> 00:25:41,232
علينا أن نجده.

373
00:25:43,752 --> 00:25:45,672
إذا وجدت ذلك، سأكون البطل

374
00:25:45,831 --> 00:25:49,111
وسوف يفهمون ذلك
كان كل ذلك مجرد حادث واحد كبير.

375
00:25:49,271 --> 00:25:51,551
هذا صبي! إذن، ما هي الخطة؟

376
00:25:51,831 --> 00:25:53,431
علينا أن نذهب إلى باريس.

377
00:25:53,831 --> 00:25:56,071
باريس؟ نحن ذاهبون إلى باريس؟

378
00:25:56,270 --> 00:25:58,630
قالت فيكتوريا أن دومينيك
كان المكتب في متحف اللوفر.

379
00:25:58,710 --> 00:26:01,110
وكان عليه أن يترك بعض
نوع من الأدلة حول الجهاز اللوحي.

380
00:26:01,270 --> 00:26:03,270
لو أمكننا الدخول فحسب
للقيام ببعض الأبحاث...

381
00:26:03,430 --> 00:26:06,790
حصلت عليه! دومينيك فيفانت
دينون. ولد في الرابع من يناير عام 1747.

382
00:26:06,870 --> 00:26:09,790
ماذا؟ لا، نحن بحاجة إلى ذلك
تعرف على مكان مكتبه

383
00:26:09,869 --> 00:26:11,349
الرسم الذي أظهرته لي فيكتوريا.

384
00:26:11,429 --> 00:26:14,068
البنغو! وجدت
رسم. مكتب دومينيك.

385
00:26:14,229 --> 00:26:16,029
إذن هل يمكننا الذهاب إلى باريس الآن؟

386
00:26:16,229 --> 00:26:18,228
-هناك مشكلة واحدة فقط.
-ماذا؟

387
00:26:18,309 --> 00:26:21,708
أنا مفلس. لقد قضيت كل ما عندي
المال. كيف سندفع ثمن التذاكر؟

388
00:26:21,948 --> 00:26:24,348
تاد، لا تكن ماديًا جدًا.

389
00:26:24,508 --> 00:26:26,388
نحن لا نحتاج إلى المال للسفر.

390
00:26:30,747 --> 00:26:32,227
<i>أبعد قدمك عن وجهي!</i>

391
00:26:32,427 --> 00:26:34,947
إنها ليست قدمي.
إنها دجاجتي.

392
00:26:35,627 --> 00:26:37,467
هل أحضرت دجاجتك المطاطية؟

393
00:26:37,627 --> 00:26:41,146
لديه اسم، حسنا؟ إنه
دجاج. قد يكون في متناول اليدين.

394
00:26:41,386 --> 00:26:42,666
هل عضتني للتو؟

395
00:26:42,826 --> 00:26:44,466
كنت مجرد اختبار
الشيء دراكولا.

396
00:26:51,626 --> 00:26:54,145
-البقرة المقدسة!
-يا إلهي!

397
00:26:54,225 --> 00:26:56,105
من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

398
00:26:56,385 --> 00:26:58,225
أنا أتحدث 50 لغة

399
00:26:58,305 --> 00:27:01,105
وما زلت لا أستطيع العثور على
كلمات تصف هذا الخراب!

400
00:27:03,664 --> 00:27:06,743
كنت أقوم بتنظيف الفرشاة للتنظيف
الغبار بالفرشاة لتنظيف الفرش

401
00:27:06,824 --> 00:27:08,663
عندما فجأة... بوم!

402
00:27:09,343 --> 00:27:11,263
لا تقلق، سوف نفعل ذلك
معرفة من فعل هذا.

403
00:27:11,903 --> 00:27:15,663
المقر الرئيسي، هذا العميل راميريز. تحقق
الشريط الأمني بالنسبة لي، هلا فعلت؟

404
00:27:15,983 --> 00:27:19,063
الشيء الوحيد الذي أحتاجه
تحقق هنا هو الكولسترول الخاص بي.

405
00:27:20,942 --> 00:27:22,142
آسف. من أنت؟

406
00:27:22,462 --> 00:27:25,982
العميل الخاص لوكالة المخابرات المركزية سام بيكل.
أنا المسؤول عن هذه العملية.

407
00:27:26,062 --> 00:27:27,022
وأنت؟

408
00:27:27,102 --> 00:27:29,342
غوادالوبي راميريز,
جهاز المخابرات المكسيكي.

409
00:27:29,501 --> 00:27:33,182
وأنا المسؤول عن هذا.
انتظر، هذه بطاقة نادي البولينج.

410
00:27:33,261 --> 00:27:36,821
وماذا في ذلك؟ أنت لا تحب البولينج؟
أكره كل شيء أمريكي، أليس كذلك؟

411
00:27:37,301 --> 00:27:38,901
وأمريكا المكسيكية أيضاً.

412
00:27:39,221 --> 00:27:41,701
نعم صحيح و
شيلي أيضا. تعال.

413
00:27:41,860 --> 00:27:44,580
مهلا، هذه شارتي! أعط
عاد! لديك الخاصة بك.

414
00:27:44,740 --> 00:27:46,820
سلبي. سقطت في المرحاض.

415
00:27:54,180 --> 00:27:55,459
بلزوني؟

416
00:27:56,019 --> 00:27:58,899
رؤسائك أعطوني السلطة
هنا. أعطني الشارة و...

417
00:28:03,858 --> 00:28:05,378
تماما كما كنت أظن!

418
00:28:05,458 --> 00:28:07,378
نحن نتعامل مع
يبلغ من العمر ثماني سنوات.

419
00:28:07,858 --> 00:28:08,938
عزيزي الخير.

420
00:28:09,857 --> 00:28:11,057
اعذرني.

421
00:28:11,537 --> 00:28:12,977
هل تعرف لمن ينتمي هذا؟

422
00:28:15,697 --> 00:28:17,337
أنا أفعل ذلك تمامًا.

423
00:28:24,136 --> 00:28:26,096
يا (تانجيرين)، اصعد إلى السيارة.

424
00:28:26,176 --> 00:28:27,856
أنت! ماذا حدث لتاد؟

425
00:28:27,935 --> 00:28:29,776
أنا أعرف أين هو. عجل!

426
00:28:30,736 --> 00:28:32,976
ولا تناديني باليوسفي.

427
00:28:34,295 --> 00:28:36,975
كنت أعرف. هذا
هو كل خطأك.

428
00:28:37,055 --> 00:28:39,054
لم أكن أتوقع تاد
لفتح التابوت.

429
00:28:39,135 --> 00:28:41,094
لقد شجعت فقط
له أن يقنعك.

430
00:28:41,175 --> 00:28:42,374
أين تاد؟

431
00:28:43,294 --> 00:28:44,774
خذني إلى قائدك.

432
00:28:44,934 --> 00:28:46,374
أيها العميل (بيكل)، تحقق من هذا.

433
00:28:47,894 --> 00:28:50,573
تم إنشاء هذا الحساب من
شقة ذلك الرجل تاد.

434
00:28:50,654 --> 00:28:52,574
<i>مرحبًا، يا معجبين المومياء؟</i>

435
00:28:52,653 --> 00:28:55,573
<ط> نحن نذهب في رحلة استكشافية
إلى متحف اللوفر.</i>

436
00:28:55,613 --> 00:28:57,533
<i>أراك لاحقًا أيها التمساح.</i>

437
00:28:58,213 --> 00:29:02,252
إنه يرتدي زيًا، لذلك نحن
لا تحدد هويته. المحترفين!

438
00:29:02,412 --> 00:29:04,012
تاد في باريس؟

439
00:29:04,092 --> 00:29:05,493
انه يبحث عن
قرص الزمرد.

440
00:29:05,572 --> 00:29:07,852
يمكننا أن نبحث عنه،
أيضا، مثل الأيام الخوالي.

441
00:29:07,932 --> 00:29:10,372
سارة وفيكتوريا,
محققو التاريخ!

442
00:29:10,451 --> 00:29:13,692
كان ذلك قبل أن تقوم بالتبديل
علم الآثار للأرواح والأشباح.

443
00:29:13,771 --> 00:29:16,251
سارة، وأنا أعلم أن لدينا
وجهات نظر مختلفة للعالم، ولكن...

444
00:29:16,331 --> 00:29:17,491
هذا يكفي يا فيكتوريا.

445
00:29:17,571 --> 00:29:18,931
أنت، أوقف السيارة!

446
00:29:20,931 --> 00:29:22,850
سارة، انتظري. إلى أين أنت ذاهب؟

447
00:29:22,930 --> 00:29:24,250
للبحث عن تاد.

448
00:29:24,330 --> 00:29:25,890
انا ذاهب الى باريس.

449
00:29:28,890 --> 00:29:30,250
إذن، متحف اللوفر، هاه؟

450
00:29:30,329 --> 00:29:33,369
راميريز، احزم أمتعتك
أكياس. نحن ذاهبون إلى روما!

451
00:29:33,450 --> 00:29:34,570
باريس.

452
00:29:35,289 --> 00:29:36,689
باريس، هذا ما قلته.

453
00:29:36,769 --> 00:29:40,129
هيا، ابتهج، يا صديقي. نحن سوف
كن في بلد الكرواسون في أي وقت من الأوقات.

454
00:29:40,208 --> 00:29:43,368
أنت لست عصبيا،
هل انت؟ لأنني كذلك.

455
00:29:43,449 --> 00:29:45,809
-أوه، لا.
-ماذا؟ هل تتحول مرة أخرى؟

456
00:29:45,888 --> 00:29:48,368
أسوأ. الأعصاب تجعلني غازي.

457
00:30:20,285 --> 00:30:23,085
رائع. حتى تتمكن من الشراء
المومياوات على الانترنت الآن؟

458
00:30:23,164 --> 00:30:24,404
يمكنك الحصول على أي شيء عبر الإنترنت الآن.

459
00:30:24,485 --> 00:30:26,965
مثل هذا الكأس. إنه يثير
مقهى au lait في حد ذاته.

460
00:30:37,524 --> 00:30:39,643
لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن!

461
00:30:39,723 --> 00:30:42,043
لا أستطيع أن أصدق
ذلك! نحن في باريس!

462
00:30:42,123 --> 00:30:43,322
انها جميلة.

463
00:30:48,922 --> 00:30:51,202
حسنا، هيا. لا وقت لنضيعه.

464
00:30:51,282 --> 00:30:53,522
ينبغي أن يكون المكتب
تحت الجناح المصري.

465
00:30:54,321 --> 00:30:56,641
امسك خيولك. نحن
في متحف اللوفر، حسنًا؟

466
00:30:56,722 --> 00:30:58,841
الآن ماذا يفعل الناس
عندما يذهبون إلى متحف اللوفر؟

467
00:31:00,601 --> 00:31:02,961
يا فتى. تلك النظرة!

468
00:31:03,040 --> 00:31:05,361
هل هو سعيد؟ حزين؟ سعيد؟

469
00:31:05,440 --> 00:31:08,000
حسنًا، حسنًا، لقد رأيت ذلك
الآن. أقرضني هاتفك.

470
00:31:17,799 --> 00:31:19,919
هيا أين هم
أنت؟ أين أنت؟

471
00:31:21,239 --> 00:31:24,038
يجب أن يكون هناك بعض الأثر
من مكتب قديم هنا في مكان ما.

472
00:31:53,675 --> 00:31:56,315
صبي؟ لقد مرت ثلاثة
دقائق بدون هاتفي

473
00:31:56,475 --> 00:31:58,955
الآن أعدها لي. أنا
أعتقد أنني أتلقى الهزات.

474
00:31:59,115 --> 00:32:02,075
هيا ساعدني. نحن
يجب أن تتحرك هذا التمثال.

475
00:32:03,435 --> 00:32:04,393
ينظر.

476
00:32:04,475 --> 00:32:05,994
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

477
00:32:06,154 --> 00:32:08,234
بالتأكيد أنا كذلك. أتمنى لو كان لدينا خدمة الواي فاي.

478
00:32:08,474 --> 00:32:11,594
لا، أقصد البكرة. نستطيع
استخدامه للوصول إلى المدخل.

479
00:32:11,752 --> 00:32:13,672
ولكن علينا أن نأخذ بعض
قياسات دقيقة...

480
00:32:13,754 --> 00:32:15,274
لحساب
قوة الرافعة.

481
00:32:15,394 --> 00:32:17,193
ليس هناك وقت
لذلك يا صديقي!

482
00:32:17,273 --> 00:32:20,272
دعونا... نفعل ذلك... بشكل أسرع!

483
00:32:20,353 --> 00:32:21,952
لا يا أمي، توقفي!

484
00:32:22,592 --> 00:32:23,552
بوم!

485
00:32:23,711 --> 00:32:26,273
الآن هذا ما أسميه العمل الجماعي.

486
00:32:26,592 --> 00:32:27,793
الجبن!

487
00:32:30,792 --> 00:32:33,871
كان عليك كسره!
قاعدة التمثال الزينة!

488
00:32:34,031 --> 00:32:35,592
حسنًا، إنه مفتوح، أليس كذلك؟

489
00:32:38,911 --> 00:32:42,670
الجو أسود للغاية هنا. أنا
سوف تتعثر على قدمي.

490
00:32:43,551 --> 00:32:45,031
انتظر. هناك شيء هنا.

491
00:32:49,110 --> 00:32:50,750
نعم، نعم، نعم!

492
00:32:50,830 --> 00:32:53,230
هذا هو! مكتب دومينيك!

493
00:32:54,110 --> 00:32:56,389
النقش لديه
أن أكون هنا في مكان ما.

494
00:32:56,550 --> 00:32:58,230
هذا المكان ضخم!

495
00:32:58,389 --> 00:33:01,229
ليست مثل شقتك،
حيث أنا نظيف من مساحة الصندوق.

496
00:33:01,309 --> 00:33:02,508
ساعدني في النظر. تعال.

497
00:33:15,427 --> 00:33:17,028
أنا جيد حقا في ذلك.

498
00:33:27,186 --> 00:33:30,467
المومياء من هذا التابوت
يجب أن تكون أسطوانة عالية حقيقية!

499
00:33:30,906 --> 00:33:32,266
سألتقط صورة شخصية.

500
00:33:33,426 --> 00:33:35,585
يجب أن تحصل على ذلك
لي مليون إعجاب.

501
00:33:49,785 --> 00:33:50,864
صبي!

502
00:33:50,944 --> 00:33:52,624
هناك مومياء، وهي على قيد الحياة!

503
00:33:52,704 --> 00:33:54,144
-هذا مستحيل!
-أوقفه!

504
00:33:54,223 --> 00:33:57,103
أقسم أنه كان هناك. فتحت لها
عينيه وصرخ: "سأقتلك!"

505
00:33:57,184 --> 00:33:59,264
حسنًا، لم يصرخ
ذلك. ولكن كان هناك حق!

506
00:33:59,423 --> 00:34:01,663
اصمتوا أيها البشر!

507
00:34:01,983 --> 00:34:04,863
انحني أمام فرعونك،

508
00:34:05,023 --> 00:34:07,102
ملكة الأسرة الثامنة عشرة،

509
00:34:07,183 --> 00:34:11,182
مستشار الملكة نفرتيتي,
عمة توت عنخ آمون..

510
00:34:11,262 --> 00:34:15,702
أنا رع أمون آه!

511
00:34:17,701 --> 00:34:18,661
رامونا؟

512
00:34:19,861 --> 00:34:22,821
ماذا؟ لا، لا، لا. رع امون اه.

513
00:34:23,140 --> 00:34:24,421
انتظر. اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى.

514
00:34:26,541 --> 00:34:30,060
فرعونكم، الأسرة الثامنة عشر،
عمة توت عنخ آمون,

515
00:34:30,300 --> 00:34:32,700
رع أمون آه!

516
00:34:33,820 --> 00:34:36,859
-لقد قالت للتو رامونا، أليس كذلك؟
-بالتأكيد فعلت. رامونا.

517
00:34:37,100 --> 00:34:39,700
لا، لا! فيه توقفات.

518
00:34:40,420 --> 00:34:41,859
انتظر، أنت ميت.

519
00:34:42,019 --> 00:34:43,779
قطعاً. أنا مومياء.

520
00:34:43,979 --> 00:34:45,259
لا تجعلني أضحك.

521
00:34:45,419 --> 00:34:48,298
ولكن بالتأكيد أنا! أنا
مومياء الإنكا من بايتيتي.

522
00:34:48,378 --> 00:34:50,938
حتى اسمي ماما. <i>إنشانتيه.</i>

523
00:34:51,099 --> 00:34:52,458
المومياوات مصرية فقط.

524
00:34:52,538 --> 00:34:55,698
أنت مجرد كومة من المتعفنة
العظام والضمادات الفاسدة.

525
00:34:55,858 --> 00:34:57,418
شكرًا. أفهم ذلك كثيرًا.

526
00:34:57,577 --> 00:35:00,097
ما الذي تفعله هنا؟
وكيف أنت على قيد الحياة؟

527
00:35:00,257 --> 00:35:03,497
منذ خمسة قرون، كان راعياً للماعز
الذي كان يمر عبر قبري

528
00:35:03,577 --> 00:35:04,897
اختنق على نواة التمر

529
00:35:05,057 --> 00:35:08,097
ونطق عن غير قصد أ
التعويذة التي أعادتني إلى الحياة.

530
00:35:08,257 --> 00:35:10,577
وبعد سنوات فرنسية
اكتشفني عالم الآثار

531
00:35:10,736 --> 00:35:13,416
وتركني محبوسًا فيه
قال: هنا من أجل سلامتي.

532
00:35:13,576 --> 00:35:14,816
أشعر بك يا أختي

533
00:35:14,896 --> 00:35:16,696
لقد حبسني هذا الرجل
لأكثر من شهرين!

534
00:35:17,016 --> 00:35:18,455
200 سنة بالنسبة لي.

535
00:35:18,616 --> 00:35:19,896
-أنت تفوز.
-انتظر.

536
00:35:19,975 --> 00:35:22,415
ما عالم الآثار الفرنسي؟
هل كان دومينيك؟

537
00:35:22,695 --> 00:35:25,175
نعم، ولكن يؤسفني أن أقول ذلك
أنت، لقد مات منذ قرون.

538
00:35:25,455 --> 00:35:27,614
نعم، نحن نبحث عن
النقش الذي تركه مخفياً هنا.

539
00:35:27,695 --> 00:35:29,215
لا يمكنك الإقراض
لنا يد، هل يمكنك؟

540
00:35:29,375 --> 00:35:30,735
مد يد العون لك؟

541
00:35:31,295 --> 00:35:34,174
أي جزء من "فرعون"؟
هل لم تفهم؟

542
00:35:36,933 --> 00:35:39,733
الله حورس، سامحني يا مولاي.

543
00:35:40,054 --> 00:35:42,773
أنا لا أستحق منك
حضور رائع.

544
00:35:45,253 --> 00:35:46,853
بالضبط!

545
00:35:46,933 --> 00:35:49,572
وهذا بالفعل هو حورس نفسه.

546
00:35:50,213 --> 00:35:51,652
ما هذا الذي تقوله يا حورس؟

547
00:35:52,693 --> 00:35:54,572
يأمرك بمساعدتنا.

548
00:35:55,412 --> 00:35:57,012
يجب عليك أن تفعل كل ما نقوله.

549
00:36:01,411 --> 00:36:03,091
إنه ليس سوى مغفل طائر.

550
00:36:03,252 --> 00:36:06,531
كان جنودي سيعطون
لك 50 جلدة لتلك التمثيلية الصغيرة.

551
00:36:06,611 --> 00:36:08,051
كيف أفتقدهم.

552
00:36:08,411 --> 00:36:09,691
اجلدوا أنفسكم إذن.

553
00:36:12,011 --> 00:36:15,810
أنا آسف جدا. انها مجرد أن بلدي
الأصدقاء تحت القليل من اللعنة.

554
00:36:15,890 --> 00:36:17,330
-إذا كان بإمكانك مساعدتي فقط.
-انسى ذلك.

555
00:36:17,409 --> 00:36:18,890
إنه وقت الاستحمام في حليب الفئران.

556
00:36:18,970 --> 00:36:21,770
أفضّل مرارة الحمير،
ولكن يجب على المرء أن يقدم التضحيات.

557
00:36:21,849 --> 00:36:25,449
لو سمحت. بدون النقش،
لن نتمكن أبدًا من العثور على لوح الزمرد.

558
00:36:25,529 --> 00:36:28,248
قرص الزمرد.
هل أنت عالم آثار؟

559
00:36:28,489 --> 00:36:30,409
تاد ستونز، هذا هو
الشرطة! لا تتحرك!

560
00:36:30,568 --> 00:36:32,008
مهلا، أنا أدير هذه العملية.

561
00:36:32,169 --> 00:36:34,648
تاد ستونز، هذا هو
الشرطة! لا تتحرك!

562
00:36:34,968 --> 00:36:37,007
هل أنت
عالم الآثار، نعم أم لا؟

563
00:36:37,088 --> 00:36:40,128
إنه أفضل عالم آثار
في العالم! لقد وجدني.

564
00:36:40,207 --> 00:36:41,208
الحجارة!

565
00:36:42,087 --> 00:36:43,047
انتظر هناك!

566
00:36:43,727 --> 00:36:46,447
هنا! دومينيك
بنيت وسيلة للخروج. عجل!

567
00:36:48,487 --> 00:36:50,086
عظيم! بسرعة، دعونا نذهب.

568
00:36:50,166 --> 00:36:51,207
انتظر دقيقة.

569
00:36:51,367 --> 00:36:53,406
لن أذهب بدون حوض الاستحمام الخاص بي.

570
00:36:53,486 --> 00:36:55,806
-ماذا؟
-الحجارة!

571
00:36:56,446 --> 00:36:58,086
حسنًا، الجميع في الحوض!

572
00:37:15,644 --> 00:37:17,964
حسنًا، أيها العوام، الآن
أخرجني من هنا.

573
00:37:20,124 --> 00:37:21,443
بسرعة، لا تدع له الهروب!

574
00:37:25,763 --> 00:37:27,043
الحجارة!

575
00:37:27,443 --> 00:37:28,643
من الأفضل أن تسرعي يا عزيزتي.

576
00:37:28,883 --> 00:37:30,043
انه لي.

577
00:37:31,482 --> 00:37:32,442
انه لي!

578
00:37:34,762 --> 00:37:36,082
انه لي!

579
00:37:36,642 --> 00:37:37,602
انه ليس لي.

580
00:37:37,682 --> 00:37:40,641
إنهم يهربون إلى أسفل
نهر في حوض استحمام مزود بمحرك؟

581
00:37:40,722 --> 00:37:41,962
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

582
00:37:42,361 --> 00:37:43,961
أعتقد أننا فقدناهم.

583
00:37:44,361 --> 00:37:45,521
تقصدهم؟

584
00:37:54,920 --> 00:37:57,440
ضع قدمك للأسفل، تاد!
أنا صغير جدًا على السجن.

585
00:37:57,520 --> 00:37:58,960
لا أحد يذهب إلى السجن.

586
00:37:59,039 --> 00:38:00,799
هل يمكنك من فضلك
انظروا للأمام أيها العوام؟

587
00:38:07,679 --> 00:38:09,598
أوقف هذا الحوض على الفور!

588
00:38:16,198 --> 00:38:17,118
انتبه!

589
00:38:22,998 --> 00:38:24,997
<i>لحظة تاريخية
في المرحلة النهائية.</i>

590
00:38:25,077 --> 00:38:28,997
<ط>أخيرًا، تم تعيين رجل فرنسي
فز بالجولة بعد ما يقرب من 40 عامًا!</i>

591
00:38:40,796 --> 00:38:44,075
<ط> هيا، جان بول!
الجولة لك!</i>

592
00:38:48,235 --> 00:38:49,515
من هو هذا الرجل؟

593
00:38:59,154 --> 00:39:03,034
<i>إنه لشرف كبير أن أعيد افتتاح هذا
رمز باريس وفرنسا نفسها.</i>

594
00:39:10,912 --> 00:39:11,953
أخيرا!

595
00:39:12,552 --> 00:39:13,912
أعتقد أننا فقدناهم.

596
00:39:16,633 --> 00:39:19,391
حسنًا، حسنًا يا سيد ستونز،
نلتقي مرة أخرى.

597
00:39:19,472 --> 00:39:21,591
لا، ليس هذا الرجل مرة أخرى!

598
00:39:23,231 --> 00:39:25,071
رمي أسفل
القفاز، أليس كذلك؟

599
00:39:25,151 --> 00:39:26,991
أيها السائق، خطوة عليه.

600
00:39:27,071 --> 00:39:29,231
لا يمكننا الحصول عليها.
علينا أن نعود إلى الوراء.

601
00:39:31,470 --> 00:39:33,950
لا تقلق،
راميريز، سوف يتحول أولا.

602
00:39:35,190 --> 00:39:37,350
ماذا؟ هل أنت <i>مقام؟</i>
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

603
00:39:37,430 --> 00:39:39,350
ثق بي، أنا أعرف ما أفعله.

604
00:39:41,670 --> 00:39:43,389
بالضبط ما أفعله.

605
00:39:45,309 --> 00:39:47,350
لم أكن أبدا
أكثر يقينا من أي شيء.

606
00:39:54,469 --> 00:39:55,549
عمل جيد، بيكل.

607
00:39:55,628 --> 00:39:58,348
لقد حصلت عليه بالضبط
حيث أردته.

608
00:40:09,987 --> 00:40:11,307
أوه، أعتقد أنه يحبنا!

609
00:40:16,466 --> 00:40:17,986
آسف. ربما في العام المقبل.

610
00:40:28,465 --> 00:40:30,505
هل قلت أنني أفتقد جنودي؟

611
00:40:31,544 --> 00:40:34,184
انتظر ماذا عن
قرص؟ علينا أن نجده.

612
00:40:34,264 --> 00:40:35,984
لا تقلق. أنا
تعرف كيفية الحصول عليه.

613
00:40:36,064 --> 00:40:39,065
سأساعدك إذا
أنت تفعل لي معروفا.

614
00:40:39,144 --> 00:40:40,384
بالتأكيد، أي شيء.

615
00:40:40,824 --> 00:40:44,023
أنت عالم آثار.
حسنًا، اجعلني مشهورًا.

616
00:40:44,423 --> 00:40:47,463
تأكد من أن اسمي يذهب
في كل كتب التاريخ.

617
00:40:47,544 --> 00:40:50,903
اعرضوني في المتحف
وسوف يأخذك إلى الجهاز اللوحي.

618
00:40:50,983 --> 00:40:52,143
اتفاق؟

619
00:40:53,143 --> 00:40:54,103
اتفاق.

620
00:40:59,022 --> 00:41:00,462
مرحباً بك في الفريق يا صديقي!

621
00:41:00,542 --> 00:41:01,582
فريق؟

622
00:41:01,662 --> 00:41:03,662
لنكن واضحين
بخصوص هذا يا عزيزي

623
00:41:03,742 --> 00:41:07,381
أنا فرعون وأنت
هم خدمي تافهة.

624
00:41:08,981 --> 00:41:12,461
ممتاز! وجد دومينيك أ
الخريطة التي تؤدي إلى الجهاز اللوحي.

625
00:41:12,701 --> 00:41:14,021
خريطة؟ رائع!

626
00:41:14,101 --> 00:41:17,620
الأمر ليس بهذه السهولة. للكشف
تلك الخريطة نحتاج إلى مفتاح

627
00:41:17,700 --> 00:41:19,460
هذا مخفي في
إعتام عدسة العين النيل.

628
00:41:19,860 --> 00:41:22,100
مصر. مع الشرطة
في كل دربنا..

629
00:41:22,260 --> 00:41:23,779
على الأقل لا يعرفون
حيث نتجه.

630
00:41:23,860 --> 00:41:25,619
لقد حصلنا على العنصر
مفاجأة من جانبنا.

631
00:41:25,780 --> 00:41:29,619
لقد سمعت ذلك هنا أولاً، يا أمي
المشجعين! المحطة التالية، إعتام عدسة العين في النيل.

632
00:41:29,699 --> 00:41:31,219
اسمحوا لي أن أقدم فريقي.

633
00:41:31,299 --> 00:41:34,259
سنقدم لك كل ديتس
الرحلة حقيقية قريبا، الجميع.

634
00:41:34,419 --> 00:41:36,059
وتم الرفع!

635
00:41:36,659 --> 00:41:39,498
إنه أمر مرهق دائمًا
ضع وجهًا سعيدًا للقصص.

636
00:41:39,658 --> 00:41:40,898
ماذا فعلت؟

637
00:41:40,978 --> 00:41:43,417
أنا فقط أتغذى
مستخدمي الانستقرام.

638
00:41:43,937 --> 00:41:44,897
متابع جديد.

639
00:41:44,978 --> 00:41:47,377
الوكيل راميريز. المكسيكي!
سأتبع ظهرها.

640
00:41:50,577 --> 00:41:51,737
لا!

641
00:41:52,057 --> 00:41:53,897
سوف ينتظروننا الآن!

642
00:41:54,057 --> 00:41:55,496
أوه، صوري الشخصية!

643
00:41:57,976 --> 00:41:59,576
تتحول اللعنة
له في أميت؟

644
00:41:59,656 --> 00:42:00,616
ماذا؟

645
00:42:02,336 --> 00:42:04,616
رأس تمساح,
جسد النمر,

646
00:42:04,696 --> 00:42:07,336
المؤخرة من فرس النهر. أ
مخلوق العالم السفلي النموذجي.

647
00:42:10,975 --> 00:42:13,574
لا! مامي، انتظر!
توقف، توقف، توقف!

648
00:42:21,774 --> 00:42:23,374
نعم، انها أميت.

649
00:42:23,534 --> 00:42:25,093
كن حذرا، فإنها تعض.

650
00:42:34,132 --> 00:42:35,252
مومياء؟

651
00:42:37,572 --> 00:42:39,532
لا يستطيع سماعك.
إنه أميت الآن.

652
00:42:39,613 --> 00:42:41,012
فماذا نفعل؟

653
00:42:43,891 --> 00:42:45,092
Ammyts يحبون أن يتم الترفيه عنهم.

654
00:42:45,172 --> 00:42:47,092
ولكن حذرا، لا تضع
رأسك في فمه.

655
00:42:47,171 --> 00:42:49,571
لماذا أريد أن أضع
رأسي في فمه؟

656
00:42:49,651 --> 00:42:53,171
حسنًا، هذا ليس ما أنت عليه
تريد. هذا ما يريده!

657
00:42:53,331 --> 00:42:55,051
أميت يحب اللعب بالرؤوس.

658
00:42:55,171 --> 00:42:56,370
ماذا؟

659
00:42:59,771 --> 00:43:01,770
هيا يا عزيزي. انه قادم.

660
00:43:01,850 --> 00:43:05,490
-ولكن كيف يمكنني ترفيه أميت؟
-فقط افعل أي شيء.

661
00:43:07,570 --> 00:43:09,169
إذن، ترفيه عنه؟

662
00:43:09,249 --> 00:43:11,169
الرقص... الرقص
مسلية.

663
00:43:13,409 --> 00:43:14,369
ما...

664
00:43:21,288 --> 00:43:22,608
ماذا انت...

665
00:43:24,288 --> 00:43:26,888
سوف يأكلني.
سوف يأكلني!

666
00:43:33,807 --> 00:43:36,167
أين الدجاجة؟
أين الفتاة الصغيرة؟

667
00:43:36,247 --> 00:43:37,526
هذا هو ابني.

668
00:43:37,607 --> 00:43:39,127
أوه، ولد جيد.

669
00:43:39,527 --> 00:43:40,686
أحضر!

670
00:43:43,046 --> 00:43:45,566
وحوش العالم السفلي.
إنهم مثل الجراء.

671
00:43:49,406 --> 00:43:51,285
لقد عاد مرة أخرى إلى المومياء.

672
00:43:52,565 --> 00:43:54,405
حسنا، على الأقل معظمه.

673
00:43:55,925 --> 00:43:57,605
ماذا حدث للتو؟

674
00:43:59,285 --> 00:44:01,804
أنا لا أتدخل عادة
في مثل هذه الأمور العامة

675
00:44:01,884 --> 00:44:05,203
لكن هذه اللعنات تصبح دائمة
إذا لم تعالجهم قريبًا.

676
00:44:05,284 --> 00:44:07,804
يجب أن تحصل على خطوة
عند العثور على هذا الجهاز اللوحي.

677
00:44:20,683 --> 00:44:23,962
تاد ستونز يضرب مرة أخرى.
شيكاغو أولاً، والآن باريس.

678
00:44:24,042 --> 00:44:25,361
الشرطة الفرنسية
انضموا إلى الصيد

679
00:44:25,442 --> 00:44:27,882
للمجرم الخطير
المعروف باسم تاد ستونز.

680
00:44:27,962 --> 00:44:32,681
مصاصو الدماء، الزومبي، كائنات فضائية.
هل يعيشون بيننا؟

681
00:44:35,721 --> 00:44:38,601
بعض الناس يريدون فقط
لرؤية العالم يحترق.

682
00:44:40,721 --> 00:44:42,000
بيكل، يجب أن ترى هذا.

683
00:44:42,160 --> 00:44:46,200
أريد أن أقبض على ستونز بشدة
واستخدم لمسة الموت عليه.

684
00:44:46,680 --> 00:44:49,080
اسمع، إنهم متجهون إلى
إعتام عدسة العين النيل.

685
00:44:49,160 --> 00:44:51,039
-يجب أن نبلغ...
- لمسة الموت، راميريز.

686
00:44:51,120 --> 00:44:53,359
إنه أول شيء لهم
يعلمك في وكالة المخابرات المركزية.

687
00:44:53,439 --> 00:44:57,119
قرصة صغيرة مباشرة إلى عضو حيوي
ويسقط العدو فاقدًا للوعي.

688
00:44:57,198 --> 00:44:58,479
هل تستمع لي؟

689
00:44:58,759 --> 00:45:00,358
ولا يمكنك تناول الطعام هنا.

690
00:45:00,958 --> 00:45:02,239
أوه حقًا؟

691
00:45:04,318 --> 00:45:05,398
تم الحل.

692
00:45:10,797 --> 00:45:12,357
<i>هذا أمر مهين!</i>

693
00:45:12,437 --> 00:45:14,757
فرعون مسافر
مع مثل هؤلاء العوام.

694
00:45:14,837 --> 00:45:17,517
مثيرة جدا! نحن ذاهبون
إلى أرض المومياوات.

695
00:45:17,597 --> 00:45:18,957
سأشعر بأنني في المنزل.

696
00:45:19,036 --> 00:45:21,756
للمرة الخامسة،
أنت لست مومياء!

697
00:45:21,916 --> 00:45:24,916
مع ذيل مثل هذا، تنظر
أشبه بتمساح النيل.

698
00:45:25,076 --> 00:45:26,036
مذهل!

699
00:45:40,434 --> 00:45:41,875
هيا يا تاد

700
00:45:42,194 --> 00:45:44,194
ما الذي كنت تبحث عنه هنا؟

701
00:45:54,914 --> 00:45:56,313
هذا الرمز...

702
00:45:59,553 --> 00:46:01,272
إنه ختم هيرميس.

703
00:46:01,353 --> 00:46:02,672
ما الذي تفعله هنا؟

704
00:46:02,952 --> 00:46:05,672
لم أكن سأترك بلدي
أفضل صديق وحده في هذا.

705
00:46:05,832 --> 00:46:06,912
أوتو!

706
00:46:09,952 --> 00:46:12,911
أمر نابليون بكل الآثار
سيتم تدمير الجهاز اللوحي

707
00:46:12,992 --> 00:46:14,631
لكن دومينيك احتفظ بالنقش،

708
00:46:14,711 --> 00:46:17,191
وأنا متأكد من ذلك
هنا في هذا المكتب.

709
00:46:18,711 --> 00:46:20,511
لماذا يبحث تاد
للكمبيوتر اللوحي؟

710
00:46:20,671 --> 00:46:23,350
التابوت الذي فتحه
كان محميا باللعنة.

711
00:46:23,431 --> 00:46:24,710
إنه يحتاج إلى الجهاز اللوحي لكسره.

712
00:46:24,790 --> 00:46:26,070
تاد ملعون؟

713
00:46:26,150 --> 00:46:28,270
إذا اتبعنا
الكمبيوتر اللوحي، سوف نجده.

714
00:46:31,709 --> 00:46:33,150
أريد فقط أن أساعدك.

715
00:46:41,308 --> 00:46:44,628
مكان في
صحراء. في مصر.

716
00:46:44,708 --> 00:46:47,708
هذا كل شيء! التابلت موجود!
هذا هو المكان الذي يتجه إليه تاد!

717
00:46:47,788 --> 00:46:49,308
ولم يجد هذا الدليل.

718
00:46:49,387 --> 00:46:50,627
وجد هذا المكتب.

719
00:46:50,708 --> 00:46:53,468
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون قد اكتشف
طريقة أخرى للوصول إلى هناك.

720
00:46:55,867 --> 00:46:58,547
أعتقد أننا سنحتاج إلى بعض
مساعدة في هذه الهيروغليفية.

721
00:46:58,706 --> 00:47:00,987
أعتقد أنك تعرف بمن تتصل.

722
00:47:05,746 --> 00:47:08,826
يا رفاق، نحن ذاهبون إلى مصر!

723
00:47:10,866 --> 00:47:12,626
<i>ولمعلوماتك،</i>

724
00:47:12,705 --> 00:47:14,665
الإنكا لديها أيضا المومياوات.

725
00:47:14,745 --> 00:47:16,465
حسنا، أعتقد أنك
ليست واحدة منهم.

726
00:47:16,985 --> 00:47:18,625
من فضلك، لا تبدأ مرة أخرى.

727
00:47:18,705 --> 00:47:21,865
أنا آسف، ولكن هذا عالق المتابعة
القديم واسع يجعلني عصبيا.

728
00:47:21,945 --> 00:47:24,465
وعندما أحصل
متوترة، أنا... أوه، لا.

729
00:47:25,304 --> 00:47:27,024
لا لا لا!

730
00:47:29,944 --> 00:47:33,224
<i>الرجاء ربط أحزمة الأمان.
نحن نشهد بعض الاضطرابات.</i>

731
00:48:01,380 --> 00:48:02,741
كما تعلمون،

732
00:48:03,141 --> 00:48:05,140
لقد كنت أفكر في ذلك،

733
00:48:05,300 --> 00:48:08,340
وأنا لا أستطيع أن أتذكر
أي فرعون رامونا.

734
00:48:08,780 --> 00:48:10,780
ذلك لأنه رع أمون آه.

735
00:48:11,580 --> 00:48:15,139
ولا أحد يتذكرني
لأني ملكت ثلاثة أيام فقط.

736
00:48:15,779 --> 00:48:17,659
لماذا؟ ماذا حدث؟

737
00:48:18,259 --> 00:48:19,539
حسنا، كما تعلمون،

738
00:48:19,618 --> 00:48:22,739
ابن عمك الغيور النموذجي
من يضع عقرباً في سريرك..

739
00:48:22,818 --> 00:48:24,178
حتى يتمكن من سرقة عرشك.

740
00:48:25,059 --> 00:48:27,378
ولم يكتب أحد الخاص بك
اسمه في كتب التاريخ؟

741
00:48:28,018 --> 00:48:31,857
لا شيء سوى سطر في واحدة من تلك
قوائم لا نهاية لها من الفراعنة.

742
00:48:33,937 --> 00:48:37,777
لقد كان مقدراً لي أن أكون
اعظم فرعون على مر العصور,

743
00:48:38,258 --> 00:48:40,697
ولكن انتهى بي الأمر
محكوم عليها بالنسيان.

744
00:48:45,217 --> 00:48:46,737
أنا أعرف كيف تشعر.

745
00:48:48,256 --> 00:48:50,416
ماذا ستعرف أيها العامي؟

746
00:48:53,136 --> 00:48:55,816
استعد. نحن
تقترب الآن.

747
00:49:21,493 --> 00:49:23,333
يا إلهي. هذا مضاء!

748
00:49:27,532 --> 00:49:29,092
إذن أين المفتاح مدفون؟

749
00:49:29,172 --> 00:49:32,692
المفتاح ليس مدفوناً انها في
الكهف خلف الشلال.

750
00:49:32,772 --> 00:49:35,651
لا تقلق يا صديقي.
سوف نجد ذلك في أي وقت من الأوقات.

751
00:49:35,731 --> 00:49:38,891
لا، ابق هنا، حسنًا؟
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

752
00:49:46,210 --> 00:49:49,170
الحياة هي مثل هذا السحب
بدون هاتفك الخلوي.

753
00:50:25,006 --> 00:50:26,126
ماذا؟

754
00:50:39,005 --> 00:50:41,205
حسنًا، سارة، فريكتوريا،

755
00:50:41,845 --> 00:50:45,245
وفقا ل
الرموز، هذا هو المكان.

756
00:50:46,284 --> 00:50:47,965
لقد فعلنا ذلك يا تانجرين.

757
00:50:50,964 --> 00:50:51,924
يا!

758
00:50:52,764 --> 00:50:54,724
هل أنت متأكد أن هذا مفتاح؟

759
00:50:56,963 --> 00:50:58,843
<i>تاد ستونز! لا تتحرك!</i>

760
00:51:00,323 --> 00:51:01,403
هيا.

761
00:51:01,843 --> 00:51:06,203
انظروا، لقد كان هذا كبيرا
سوء الفهم. أنا بريء.

762
00:51:06,282 --> 00:51:10,162
<ط> نحن نعلم. لا تقلق. تعال
معنا وسنوضح كل شيء.</i>

763
00:51:11,522 --> 00:51:15,201
<i>إنه يأخذ الطعم. ذلك
المحتال سوف يتعفن في السجن.</i>

764
00:51:15,282 --> 00:51:16,882
مكبر الصوت الخاص بك لا يزال قيد التشغيل.

765
00:51:17,322 --> 00:51:21,041
<ط> ماذا؟ ماذا تقصد،
مكبر الصوت الخاص بي هو... أم...</i>

766
00:51:22,201 --> 00:51:23,601
فتح النار!

767
00:51:25,040 --> 00:51:26,681
-احتمي!
-دعنا نذهب!

768
00:51:28,240 --> 00:51:32,000
لا! توقف، لا تطلق النار! عقد الخاص بك
نار! نريد فقط أن نعتقله.

769
00:51:33,240 --> 00:51:35,800
تاد، اخرج وأنا
أعدك بمحاكمة عادلة.

770
00:51:35,879 --> 00:51:38,720
عادل يا مؤخرتي! هو
دمر <i>الموناليزا.</i>

771
00:51:38,799 --> 00:51:40,599
ماذا فعلت
إلى الموناليزا؟

772
00:51:40,679 --> 00:51:43,679
لقد أصلحته. كل ذلك
وكان الغموض لا يطاق.

773
00:51:43,759 --> 00:51:47,598
لقد دمرت أكثر
قطعة فنية مهمة في التاريخ؟

774
00:51:49,238 --> 00:51:51,958
لقد سئمت من هذا!
هذا هو كل خطأك.

775
00:51:52,038 --> 00:51:54,518
لو بقيت في المنزل فحسب
لم يكن ليحدث أي من هذا.

776
00:51:54,677 --> 00:51:57,238
-لكننا فريق.
-نحن لسنا فريق!

777
00:51:57,398 --> 00:52:00,517
أنت هنا فقط لأنني فعلت ذلك
لكسر تلك اللعنة وعلاجك.

778
00:52:00,678 --> 00:52:04,397
لولا وجودك لكنت في
رحلة استكشافية حقيقية للبحث عن الكمبيوتر اللوحي.

779
00:52:04,556 --> 00:52:05,837
أنت مجرد عبء!

780
00:52:07,677 --> 00:52:09,597
هناك، الآن كنت قد فعلت ذلك.

781
00:52:10,676 --> 00:52:11,836
الآن ماذا يحدث؟

782
00:52:17,396 --> 00:52:18,356
ما...

783
00:52:23,915 --> 00:52:25,635
لا، لا، ليس الآن!

784
00:52:26,475 --> 00:52:29,514
نعم الآن! انه لدينا
تذكرة للخروج من هنا. عجل!

785
00:52:45,832 --> 00:52:47,072
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

786
00:52:47,232 --> 00:52:49,793
إنه كائن فضائي. النوع الطائر.

787
00:52:50,272 --> 00:52:52,992
لا أحد لديه
اكتشف الحياة الغريبة.

788
00:52:53,152 --> 00:52:55,431
<ط> وهذا ما هم
أريدك أن تفكر.</i>

789
00:53:00,592 --> 00:53:02,111
كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟

790
00:53:02,191 --> 00:53:05,231
إنه ليس فيلاً.
لا يمكنك إيقافه.

791
00:53:10,030 --> 00:53:12,430
هيا يا شباب
دعونا ضرب هؤلاء الأطفال.

792
00:53:13,430 --> 00:53:16,390
لست متأكدا من هذا.
ليس هناك أي علامة على تاد هنا.

793
00:53:16,549 --> 00:53:19,309
الجزء يضيء مثل
لم يحدث من قبل. يجب أن يكون هنا.

794
00:53:19,390 --> 00:53:21,310
اليوسفي، أستطيع أن أشعر به!

795
00:53:24,069 --> 00:53:25,229
آسف، التشاكرا خاطئة.

796
00:53:30,668 --> 00:53:32,029
نحن نفقد الارتفاع!

797
00:53:34,188 --> 00:53:35,148
انا لم احصل عليها.

798
00:53:35,228 --> 00:53:38,787
لماذا لم تخبرنا سارة؟
فيكتوريا كانت في الرحلة الاستكشافية؟

799
00:53:38,947 --> 00:53:42,187
لأننا لن نكون
هنا. انها مجنونة تماما.

800
00:53:42,267 --> 00:53:44,787
إذا وجدنا الجهاز اللوحي،
دعونا نبقيه بعيدا عنها

801
00:53:44,867 --> 00:53:47,747
أو أنها سوف تستدعي بعض
روح غريبة لركلة بأعقابنا.

802
00:53:49,746 --> 00:53:51,546
وجدت فيكتوريا الدليل
التي أتت بنا إلى هنا.

803
00:53:51,627 --> 00:53:53,586
يجب أن تظهر
المزيد من الاحترام.

804
00:53:53,666 --> 00:53:56,906
سارة، أنت تعلم أننا سنفعل
أي شيء من أجل اكتشاف لائق،

805
00:53:56,986 --> 00:53:58,466
لكننا لا نثق بها.

806
00:53:58,545 --> 00:54:00,065
هذا سوف يكون
مضيعة للوقت.

807
00:54:00,146 --> 00:54:03,625
أعلم أنني على حق. الجهاز اللوحي
هناك، أليس كذلك، اليوسفي؟

808
00:54:04,345 --> 00:54:07,065
سنعرف عندما نرى
ماذا يوجد خلف تلك الصخرة

809
00:54:19,064 --> 00:54:20,183
إذن أين الجهاز اللوحي؟

810
00:54:20,264 --> 00:54:22,624
كما قلت، كل شيء
مضيعة للوقت.

811
00:54:22,703 --> 00:54:24,823
لا، أنا لا أفهم ذلك.

812
00:54:24,903 --> 00:54:27,503
إنه المكان الذي يعيش فيه دومينيك
قال. يجب أن يكون هناك شيء هنا.

813
00:54:27,582 --> 00:54:29,623
هذا ما يحدث
عندما تستمع لشخص ما

814
00:54:29,703 --> 00:54:32,783
من يعتقد أنها تستطيع تناول القهوة
والدردشة مع كريستوفر كولومبوس.

815
00:54:36,781 --> 00:54:37,741
لا شئ.

816
00:54:37,822 --> 00:54:40,101
ممتاز. شكرا على لا شيء!

817
00:54:40,661 --> 00:54:42,821
لا، لا، لا. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

818
00:54:49,061 --> 00:54:51,021
لا، لا! أبطأ!

819
00:54:51,100 --> 00:54:52,541
نحن ستعمل تحطم!

820
00:54:52,620 --> 00:54:54,020
يتمسك!

821
00:55:00,020 --> 00:55:02,779
أنا لن أطير مرة أخرى.

822
00:55:04,219 --> 00:55:05,339
الجميع بخير؟

823
00:55:05,699 --> 00:55:08,419
لقد قضيت أيامًا أفضل.
ولكن أيضا أسوأ منها.

824
00:55:08,499 --> 00:55:10,059
كلهم معك.

825
00:55:11,258 --> 00:55:12,259
أين مامي؟

826
00:55:14,138 --> 00:55:15,098
مومياء!

827
00:55:15,178 --> 00:55:17,138
مومياء. مامي، هل أنت بخير؟

828
00:55:17,738 --> 00:55:19,378
ماذا حدث؟

829
00:55:20,218 --> 00:55:22,538
ساقي! جميلتي
أرجل الراقصة!

830
00:55:28,057 --> 00:55:30,416
لا تقلق، بلجيف. سوف تفعل ذلك
استرجع جسدك قريبًا.

831
00:55:30,816 --> 00:55:32,577
هيا يا ماما
ليس هناك وقت ل...

832
00:55:35,016 --> 00:55:36,056
مومياء؟

833
00:55:36,376 --> 00:55:38,336
سأغادر! كافٍ!

834
00:55:38,416 --> 00:55:41,776
لا أريد أن أكون أ
"عبء" على أحد!

835
00:55:41,856 --> 00:55:45,135
لا! سأنظر
للقرص نفسي!

836
00:55:45,215 --> 00:55:47,055
انتظر! يتمسك!

837
00:55:47,135 --> 00:55:49,775
لم أقصد ما أنا
قال من قبل. حقًا.

838
00:55:51,615 --> 00:55:54,814
مهلا، أين رأيك
انت ذاهب؟ كان لدينا صفقة.

839
00:55:54,894 --> 00:55:57,774
انظر يا عزيزي، أنا لا أعتقد أنك
يمكن أن تصمد نهاية الصفقة الخاصة بك.

840
00:55:57,854 --> 00:56:02,294
لا! لا يمكنك أن تتركنا عالقين هنا.
نحن لا نعرف حتى كيفية استخدام هذا.

841
00:56:02,373 --> 00:56:05,973
وكما قال أوزوريس لحورس،
"إذا رأيتني فلا تقل مرحباً".

842
00:56:09,693 --> 00:56:12,173
افعل ذلك من أجل ماما. لو سمحت.

843
00:56:24,731 --> 00:56:25,891
نحن قريبون.

844
00:56:32,410 --> 00:56:35,210
كيف يكون ذلك ممكنا؟
كلهم هنا معًا.

845
00:56:35,290 --> 00:56:37,450
هذا هو المكان المنشور
سوف تكشف الخريطة.

846
00:56:37,530 --> 00:56:40,130
لقد أحضرنا الوحش
حيث يتعين علينا استخدام المنشور؟

847
00:56:40,209 --> 00:56:41,690
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

848
00:56:41,770 --> 00:56:43,610
لذلك أنا وحش الآن.

849
00:56:44,130 --> 00:56:45,849
لا، ليس "صه!"

850
00:56:46,129 --> 00:56:50,689
الجهاز اللوحي يريد أن يتم العثور عليه يا عزيزي.
سوف يتلاعب بأي شخص للقيام بذلك.

851
00:56:51,529 --> 00:56:53,528
أحتاج إلى دخول هذا الكهف.

852
00:56:54,289 --> 00:56:55,328
أوه حقًا؟

853
00:56:55,409 --> 00:56:58,088
وكيف تنوي ذلك
افعل ذلك؟ هؤلاء الرجال يكرهونك.

854
00:56:58,168 --> 00:57:00,247
وهم يكرهونك أيضاً؟ كيف
العديد من الجلدات هل أنت مستحق؟

855
00:57:00,328 --> 00:57:02,528
سوف يتصلون بالشرطة
في اللحظة التي يضعون فيها أعينهم عليك.

856
00:57:02,607 --> 00:57:04,247
هل ستستمع فقط؟

857
00:57:04,328 --> 00:57:06,647
نحن بحاجة إلى صرف الانتباه
لهم للوصول إلى هذا الكهف.

858
00:57:09,407 --> 00:57:11,727
لدي فكرة. ولكننا سوف
يجب أن تعمل كفريق واحد.

859
00:57:12,846 --> 00:57:14,406
لذلك نحن فريق الآن.

860
00:57:14,487 --> 00:57:17,566
حسنا، لا أستطيع. أنا لست كذلك
شعور جيد. لدي سعال.

861
00:57:18,926 --> 00:57:20,685
عليك أن تذهب متنكراً.

862
00:57:21,966 --> 00:57:22,966
استمر.

863
00:57:23,045 --> 00:57:24,805
احسبني. هذا
ليس بالنسبة لي يا عزيزي.

864
00:57:24,886 --> 00:57:28,485
هؤلاء الرجال هم الأكثر
علماء الآثار المرموقة في العالم.

865
00:57:28,565 --> 00:57:31,644
كيف تعتقد أنهم سوف يكون رد فعلهم عندما
هل وضعوا أعينهم على الفرعون الضائع؟

866
00:57:32,405 --> 00:57:33,365
استمر.

867
00:57:33,444 --> 00:57:34,844
الشيء الأكثر أهمية:

868
00:57:34,925 --> 00:57:38,084
بغض النظر عما يحدث،
لا تدع أحدا يراك تتحرك.

869
00:57:40,283 --> 00:57:41,684
هيا، هيا!

870
00:57:41,923 --> 00:57:43,843
يجب أن يكون هناك
شيء نحن في عداد المفقودين.

871
00:57:44,003 --> 00:57:45,843
حسنًا يا رفاق، نحن مغادرون.

872
00:57:46,284 --> 00:57:49,923
سأتأكد من أن
العالم كله يعرف أنك محتال.

873
00:57:50,643 --> 00:57:52,963
يا رفاق، هل طلب أحد البيتزا؟

874
00:57:58,002 --> 00:58:01,082
مرحبا، مرحبا أيها الأصدقاء!
كيف حالكم جميعا؟

875
00:58:01,242 --> 00:58:03,162
أنا بق الفراش الصحراوي.

876
00:58:03,242 --> 00:58:04,202
بدوي.

877
00:58:04,922 --> 00:58:05,922
بدوي.

878
00:58:06,001 --> 00:58:10,081
لقد كنت أتجول كثيرًا
أميال، برفقة ببغائي فقط.

879
00:58:12,721 --> 00:58:13,721
كلبي.

880
00:58:14,961 --> 00:58:16,520
أنتم علماء الآثار.

881
00:58:16,680 --> 00:58:18,401
يا لها من صدفة غير متوقعة.

882
00:58:18,480 --> 00:58:21,760
ربما قد تكون كذلك
مهتم باكتشافي العظيم.

883
00:58:21,839 --> 00:58:24,120
ملكة الأسرة الثامنة عشر،

884
00:58:24,199 --> 00:58:28,400
مستشار الملكة نفرتيتي,
عمة توت عنخ آمون..

885
00:58:28,479 --> 00:58:31,998
رع أمون آه!

886
00:58:33,599 --> 00:58:34,638
رامونا؟

887
00:58:34,719 --> 00:58:37,439
لا، لا، لا. رامونا
فقط لأصدقائها المقربين.

888
00:58:37,518 --> 00:58:40,238
إنه رع أمون آه.
فيه توقفات.

889
00:58:41,798 --> 00:58:43,397
ماذا لدينا هنا؟

890
00:58:45,558 --> 00:58:48,278
يبدو وكأنه ختم
الأسرة الثامنة عشرة، أليس كذلك يا شباب؟

891
00:58:48,357 --> 00:58:49,637
-نعم بالتأكيد.
-مذهل!

892
00:58:49,717 --> 00:58:50,877
وانظر إلى تلك الحلي!

893
00:58:57,156 --> 00:58:58,196
صبي؟

894
00:59:00,036 --> 00:59:01,756
سارة، ماذا تفعلين هنا؟

895
00:59:01,836 --> 00:59:04,355
لقد كنت أبحث عبر
نصف العالم لك.

896
00:59:04,515 --> 00:59:06,595
هل أنت بخير؟ هل
أصابتك اللعنة؟

897
00:59:06,676 --> 00:59:10,435
لا، ليس أنا، سارة، ولكن
أصابت اللعنة المومياء وبلجيف.

898
00:59:10,675 --> 00:59:13,315
-بلجيف؟
-تلك قصة طويلة.

899
00:59:13,395 --> 00:59:16,115
لكن انظري يا سارة إلى هذا
المنشور سنكون قادرين على العثور عليه...

900
00:59:16,194 --> 00:59:17,554
قرص الزمرد!

901
00:59:18,035 --> 00:59:19,194
إنه مفتاح!

902
00:59:38,872 --> 00:59:40,432
سارة، الخريطة!

903
00:59:43,672 --> 00:59:45,391
هناك لوح الزمرد!

904
00:59:45,472 --> 00:59:46,952
في الهرم الأكبر؟

905
00:59:47,112 --> 00:59:49,911
تحته. خوفو
بنيت عليه لتغطية ذلك.

906
00:59:49,991 --> 00:59:52,871
الهرم ليس كذلك
قبر، إنه بلاطة.

907
00:59:54,511 --> 00:59:56,431
تاد، وهذا هو
اكتشاف مذهل.

908
00:59:56,510 --> 00:59:58,111
إنه اكتشافك.

909
01:00:00,110 --> 01:00:03,590
أنت على حق. هذا
هو اكتشافي.

910
01:00:04,750 --> 01:00:05,790
صبي؟

911
01:00:06,509 --> 01:00:08,910
وإذا أخذت
جوهرة النيل هذه

912
01:00:08,989 --> 01:00:11,069
سأرمي بكل سرور
في صابر خفيف.

913
01:00:11,149 --> 01:00:12,189
يا!

914
01:00:13,429 --> 01:00:14,509
ما الأمر يا شباب؟

915
01:00:16,029 --> 01:00:17,588
لكن ماذا تفعل...

916
01:00:17,669 --> 01:00:21,388
ماذا تفعل هنا،
الغريب الذي لا أعرفه على الإطلاق؟

917
01:00:21,468 --> 01:00:24,148
أي شخص هنا يبحث
لقرص الزمرد؟

918
01:00:25,987 --> 01:00:28,187
لديك بعض الأعصاب
تظهر هنا يا صديقي!

919
01:00:28,268 --> 01:00:29,467
اتصل برجال الشرطة.

920
01:00:29,667 --> 01:00:31,147
لا يا شباب، انتظروا!

921
01:00:31,227 --> 01:00:32,946
كيف يمكنك استدعاء
رجال الشرطة هنا؟ هل هو 911؟

922
01:00:33,027 --> 01:00:34,827
ماذا؟ لا، هذا في الولايات المتحدة!

923
01:00:34,907 --> 01:00:37,386
يا رفاق، لقد وجدت
خريطة. الجهاز اللوحي حقيقي!

924
01:00:37,467 --> 01:00:38,866
ولكن ماذا تفعل؟

925
01:00:38,947 --> 01:00:40,906
مهلا، من أنت على وجه الأرض؟

926
01:00:44,666 --> 01:00:46,145
ما هذا؟ إجمالي!

927
01:00:46,226 --> 01:00:48,185
مهلا، تظهر بعض
احترامي لك أيها الشقي الصغير.

928
01:00:48,266 --> 01:00:49,985
مهلا، من تسميه شقي؟

929
01:00:50,066 --> 01:00:52,665
فهمتها. مرحباً أيتها الشرطة؟ نحن
تاد الإرهابي.

930
01:00:52,745 --> 01:00:56,185
أنا ملعون عمره 500 عام
أمي، لذا احترمي كبارك.

931
01:00:56,264 --> 01:00:57,264
توقف!

932
01:00:58,464 --> 01:00:59,904
تاد يقول الحقيقة.

933
01:00:59,984 --> 01:01:02,104
ادخلوا وانظروا بأنفسكم.

934
01:01:05,463 --> 01:01:07,624
-هذا صحيح.
-الخريطة.

935
01:01:08,584 --> 01:01:11,183
هل يمكننا الحصول عليه الآن؟
هناك خطأ ما.

936
01:01:11,263 --> 01:01:13,343
دعونا نتحرك يا شباب. نحن
بحاجة للحصول على الجهاز اللوحي.

937
01:01:13,423 --> 01:01:16,862
لن تذهب إلى أي مكان يا (ستونز)!
أنت لا تزال تشكل خطرا على علم الآثار.

938
01:01:16,943 --> 01:01:18,303
الشرطة في طريقهم.

939
01:01:18,382 --> 01:01:20,062
لكن علينا أن نعالج صديقي.

940
01:01:20,142 --> 01:01:23,702
أخشى أن هذه هي النهاية
من الرحلة لكم جميعا.

941
01:01:23,782 --> 01:01:24,822
ماذا؟

942
01:01:24,902 --> 01:01:29,142
سيكون صديقك هو الكائن الأول
للعالم الجديد الذي سأحكمه

943
01:01:29,221 --> 01:01:31,222
بمجرد حصولي على قرص الزمرد.

944
01:01:31,301 --> 01:01:33,541
حسنا، هذا كل شيء، فريكتوريا.

945
01:01:34,661 --> 01:01:39,780
سأملأ المدن بالأرواح،
مخلوقات خيالية، تعاويذ.

946
01:01:39,861 --> 01:01:42,220
ثم لكم جميعا
يجب أن يكون النزوات.

947
01:01:42,300 --> 01:01:43,420
فيكتوريا.

948
01:01:43,500 --> 01:01:45,860
إنها ليست هي، سارة. ال
لقد امتلكها الكمبيوتر اللوحي!

949
01:01:45,940 --> 01:01:47,500
-ماذا؟
-القطعة في اليوميات.

950
01:01:47,579 --> 01:01:50,179
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
اضحك على فيكتوريا مون!

951
01:01:50,260 --> 01:01:51,259
لا تدع لهم الهروب!

952
01:01:57,939 --> 01:01:59,019
لا، لا، لا!

953
01:02:00,178 --> 01:02:01,138
ساعدني!

954
01:02:04,338 --> 01:02:07,218
ما لن أعطي من أجله
بعض الحمص خنفساء الجعران.

955
01:02:12,017 --> 01:02:14,057
تأكد من أنهم لا يهربون.

956
01:02:19,617 --> 01:02:21,137
هيا ساعدني!

957
01:02:21,576 --> 01:02:23,617
هيا يا شباب. فرش، سريعة!

958
01:02:23,897 --> 01:02:27,136
فرشاة للغبار. فرشاة
للرمل. فرشاة للصخور.

959
01:02:27,215 --> 01:02:29,535
كفى مع الفرش!
مجرد تحريك الصخور!

960
01:02:29,616 --> 01:02:31,696
-حسنا حسنا!
-إنه متسلط جدا.

961
01:02:41,415 --> 01:02:43,014
أسرع، نحن على وشك الوصول.

962
01:02:47,414 --> 01:02:48,453
لا تتحرك، تاد.

963
01:02:57,133 --> 01:03:00,093
إنه مظلم، أوه، إنه مظلم جدًا..

964
01:03:00,172 --> 01:03:01,772
يرجى توخي الحذر معه.

965
01:03:01,853 --> 01:03:04,252
حسنًا، حسنًا،
العصابة كلها هنا

966
01:03:04,332 --> 01:03:05,692
هذا كبير
خطأ. لديك...

967
01:03:05,772 --> 01:03:08,252
سرقة المومياوات من
الحكومة المصرية هاه؟

968
01:03:08,332 --> 01:03:09,972
كش ملك، السيد ستونز.

969
01:03:10,052 --> 01:03:13,532
أو يجب أن أقول الحجارة الغريبة؟

970
01:03:13,611 --> 01:03:14,651
من فضلك، استمع لي فقط.

971
01:03:14,731 --> 01:03:19,171
ظننت أنك سوف تفلت من العقاب،
لكنك نسيت ذكائي الفائق.

972
01:03:19,251 --> 01:03:22,370
ومكالمة هاتفية مجهولة
من هذا الرجل الذي أبلغك.

973
01:03:22,451 --> 01:03:23,570
هذا أيضا.

974
01:03:23,650 --> 01:03:24,610
كان ذلك نحن!

975
01:03:24,690 --> 01:03:26,010
اسمع، هناك سيدة مجنونة

976
01:03:26,090 --> 01:03:27,969
وهذا سوف يسبب النهاية
من العالم كما نعرفه!

977
01:03:28,050 --> 01:03:30,530
الصمت! أو سأعطي
لكم كل لمسة الموت.

978
01:03:30,609 --> 01:03:32,450
خذ تلك المومياء إلى
المتحف في أثينا.

979
01:03:32,529 --> 01:03:34,729
-القاهرة.
-حسنا، هذا ما قلته.

980
01:03:34,809 --> 01:03:36,489
والباقي، قفل عليهم جميعا!

981
01:03:36,569 --> 01:03:37,968
بما في ذلك ذلك
الرجل في تمويه.

982
01:03:38,609 --> 01:03:40,289
ليس هذا. انه يبدو لطيفا.

983
01:03:40,369 --> 01:03:42,049
حسنًا، فلنتحرك!

984
01:03:42,768 --> 01:03:44,648
لا يمكنهم اعتقالنا الآن يا سارة.

985
01:03:44,728 --> 01:03:47,808
لا تفعل أي شيء الآن، تاد.
ليس حتى نتمكن من شرح كل هذا.

986
01:03:47,888 --> 01:03:50,008
ماما ليس لديها
هذا الكثير من الوقت المتبقي.

987
01:03:50,088 --> 01:03:51,327
صبي!

988
01:03:51,407 --> 01:03:54,527
عليك أن تطلق سراحنا!
نهاية العالم قريبة!

989
01:03:54,607 --> 01:03:56,287
-مومياء! دعه يذهب!
-العودة إلى هنا.

990
01:03:56,367 --> 01:03:58,487
مامي، سأفعل
أنقذك، هل تسمعني؟

991
01:03:58,567 --> 01:03:59,847
سأنقذك!

992
01:03:59,926 --> 01:04:01,886
من فضلك، لقد
لإنقاذ صديقي.

993
01:04:03,806 --> 01:04:04,846
مومياء!

994
01:04:18,885 --> 01:04:22,724
ما هذا يا عزيزي؟ أليس كذلك؟
هل رأيت مومياء حية من قبل؟

995
01:04:24,124 --> 01:04:25,884
أنت رع أمون آه.

996
01:04:26,324 --> 01:04:28,484
ملكة الأسرة الثامنة عشر.

997
01:04:34,444 --> 01:04:36,923
لا أستطيع التنفس.

998
01:04:38,363 --> 01:04:39,323
آسف.

999
01:04:41,202 --> 01:04:43,282
-رأسي.
-تاد، هل أنت بخير؟

1000
01:04:44,323 --> 01:04:46,841
نعم. ماذا عن المومياء؟

1001
01:04:48,042 --> 01:04:50,362
إنه يزداد سوءًا.

1002
01:04:54,881 --> 01:04:58,961
دعونا نتحرك. علينا أن نخرج من هنا
وابحث عن الجهاز اللوحي قبل فوات الأوان.

1003
01:04:59,720 --> 01:05:00,680
لا.

1004
01:05:02,080 --> 01:05:03,121
اذهب بدوني.

1005
01:05:03,720 --> 01:05:04,720
ماذا؟

1006
01:05:05,879 --> 01:05:08,759
أنا لست مجرد خطر
إلى علم الآثار،

1007
01:05:09,200 --> 01:05:11,639
أنا خطر على
الجميع من حولي.

1008
01:05:11,720 --> 01:05:13,120
هذا ليس صحيحا.

1009
01:05:13,599 --> 01:05:17,518
لو لم أكن مهووسًا بالعرض
كم أنا عالم آثار عظيم،

1010
01:05:18,159 --> 01:05:19,919
لن نفعل ذلك حتى
يكون في هذه الفوضى.

1011
01:05:21,759 --> 01:05:24,198
أنا لا أصلح إلا ل
جعل الناس في ورطة.

1012
01:05:24,799 --> 01:05:26,918
من الأفضل أن أبقى
مقفل هنا.

1013
01:05:35,117 --> 01:05:36,477
أنت...

1014
01:05:43,837 --> 01:05:45,276
أنت

1015
01:05:45,675 --> 01:05:46,877
الأفضل

1016
01:05:47,476 --> 01:05:49,716
عالم آثار

1017
01:05:50,115 --> 01:05:52,036
في العالم.

1018
01:05:53,195 --> 01:05:55,315
لقد وجدتني.

1019
01:06:04,275 --> 01:06:05,235
مومياء,

1020
01:06:06,233 --> 01:06:07,554
أرجوك سامحني.

1021
01:06:07,953 --> 01:06:10,834
تاد، لقد فعلت بالفعل.

1022
01:06:12,034 --> 01:06:13,313
ليس لذلك.

1023
01:06:15,593 --> 01:06:16,754
لهذا.

1024
01:06:20,632 --> 01:06:22,152
هيا، علينا أن نعود إلى الوراء!

1025
01:06:22,233 --> 01:06:24,953
انها في الواقع سوف تستدعي
وحش لركلة مؤخراتنا!

1026
01:06:25,032 --> 01:06:27,512
هذا يبدو غريبا جدا. نحن
ينبغي استجوابهم، بيكل.

1027
01:06:27,592 --> 01:06:29,512
إنهم يحاولون تحريف
عقلك يا راميريز.

1028
01:06:29,592 --> 01:06:30,911
لا تشتري كل ذلك.

1029
01:06:34,872 --> 01:06:36,071
ما...

1030
01:06:50,190 --> 01:06:51,470
انتظري يا أمي!

1031
01:06:51,870 --> 01:06:53,070
بسرعة، تاد!

1032
01:06:56,749 --> 01:06:58,309
أدخل! ليس هناك وقت!

1033
01:06:59,509 --> 01:07:03,308
سوف يعطونني الكثير
غرفته الخاصة بالمتحف بالقاهرة.

1034
01:07:03,389 --> 01:07:05,788
ماذا؟ لا يمكنك أن تتركنا الآن.

1035
01:07:05,869 --> 01:07:08,788
لقد كنت أنتظر 3000
سنوات لهذه اللحظة.

1036
01:07:08,868 --> 01:07:10,788
أنت تعرف كم يعني هذا.

1037
01:07:12,268 --> 01:07:14,508
بسرعة! عليك أن تعالج ماما.

1038
01:07:17,547 --> 01:07:20,547
تذكر، لا تدع
أي شخص يراك تتحرك.

1039
01:07:23,227 --> 01:07:26,786
حظا سعيدا، رع آمون آه.

1040
01:07:35,945 --> 01:07:38,665
"فريكتوريا مجنونة.
إنها ليست سوى مهووسة."

1041
01:07:38,745 --> 01:07:41,025
حسنا، هذا غريب سوف
يعلمهم درسا.

1042
01:07:41,105 --> 01:07:42,945
سوف يعطونني
الاحترام الذي أستحقه.

1043
01:07:46,104 --> 01:07:48,464
وقالت رامونا
الجهاز اللوحي يريد أن يتم العثور عليه.

1044
01:07:48,544 --> 01:07:50,704
انها تستخدم فيكتوريا
للعودة إلى الحياة.

1045
01:07:50,784 --> 01:07:53,184
-أين ذهبت؟
-هناك. ينظر.

1046
01:08:18,941 --> 01:08:20,062
نعم. نعم!

1047
01:08:20,141 --> 01:08:21,581
حاربها يا فيكتوريا!

1048
01:08:21,741 --> 01:08:23,301
لقد دخل الجهاز اللوحي بداخلك.

1049
01:08:23,380 --> 01:08:25,580
لن اسمح لك
خذها مني!

1050
01:08:25,661 --> 01:08:26,741
لا، انتظر!

1051
01:08:26,860 --> 01:08:28,141
انها لي!

1052
01:08:30,260 --> 01:08:31,220
فيكتوريا!

1053
01:08:39,659 --> 01:08:41,419
-لقد فعلنا ذلك.
-دعونا نمضي قدما.

1054
01:08:41,859 --> 01:08:44,218
أشعر بطني كله
متشابكة مع رئتي.

1055
01:08:44,299 --> 01:08:45,579
هذا ليس جيدًا، أليس كذلك؟

1056
01:08:45,659 --> 01:08:47,459
ينبغي لنا أن نكون على وشك ذلك
هناك الآن، ماما.

1057
01:08:47,538 --> 01:08:49,058
هذا لا يبدو أيضاً...

1058
01:08:49,498 --> 01:08:50,578
...كبيرة.

1059
01:08:56,057 --> 01:08:57,937
كيف سنفعل
العثور على الجهاز اللوحي؟

1060
01:08:59,897 --> 01:09:00,938
انها هناك.

1061
01:09:07,416 --> 01:09:08,776
أرى ضوءًا ساطعًا.

1062
01:09:09,137 --> 01:09:11,777
انتهت اللعبة. انظر
بعد أنطونيو بالنسبة لي.

1063
01:09:11,936 --> 01:09:13,096
انتظر يا صديقي.

1064
01:09:17,056 --> 01:09:18,815
تاد، هناك. المذبح.

1065
01:09:18,896 --> 01:09:21,015
-وأخيرا يا ماما.
-ياي.

1066
01:09:26,175 --> 01:09:27,775
انها ليست هنا!

1067
01:09:27,854 --> 01:09:29,614
تبحث عن شيء ما؟

1068
01:09:30,894 --> 01:09:34,774
كان هذا الجهاز اللوحي هو الأخير
تم استخدامه منذ 4000 عام.

1069
01:09:36,974 --> 01:09:40,493
واليوم، وبعد طول انتظار،
إنه مجاني مرة أخرى.

1070
01:09:40,733 --> 01:09:41,893
فيكتوريا!

1071
01:09:44,653 --> 01:09:46,253
هذا رائع جدًا.

1072
01:09:46,813 --> 01:09:51,612
اخرج إلى النور،
كائنات من العالم السفلي!

1073
01:09:56,492 --> 01:09:58,532
من فضلكم نحتاج
لعلاج صديقنا.

1074
01:09:58,611 --> 01:10:00,732
إنه ليس صديقك بعد الآن.

1075
01:10:01,491 --> 01:10:04,571
أكمل التحول الخاص بك!

1076
01:10:21,129 --> 01:10:22,089
مومياء!

1077
01:10:22,289 --> 01:10:23,649
أنهيهم!

1078
01:10:24,409 --> 01:10:28,009
صاحب. صاحب! هذا أنا، تاد،
عالم الآثار المفضل لديك!

1079
01:10:45,207 --> 01:10:47,287
انه خارج نطاق السيطرة!
ماذا نفعل؟

1080
01:10:47,367 --> 01:10:49,127
لا يمكننا مساعدته
بدون الجهاز اللوحي.

1081
01:10:55,366 --> 01:10:56,886
تعال إلي،

1082
01:10:56,966 --> 01:11:00,005
وحوش العالم السفلي.

1083
01:11:10,004 --> 01:11:11,564
ما الأمر أيها العوام؟

1084
01:11:11,645 --> 01:11:12,764
رامونا!

1085
01:11:12,844 --> 01:11:15,204
هنا، الكلب، انظر إلى ما لدي!

1086
01:11:15,644 --> 01:11:17,244
تعال هنا أيها الرجل الكبير.

1087
01:11:17,404 --> 01:11:18,364
أحضر!

1088
01:11:22,003 --> 01:11:24,323
لا، ليس أنا! الدجاج!

1089
01:11:25,163 --> 01:11:26,602
بسرعة، رامونا، تشغيل!

1090
01:11:28,802 --> 01:11:29,762
انها لن تفعل ذلك.

1091
01:11:31,402 --> 01:11:32,442
ساعديني يا سارة!

1092
01:11:55,040 --> 01:11:56,000
لا!

1093
01:11:56,080 --> 01:11:58,320
-فيكتوريا.
-ماذا... ماذا حدث؟

1094
01:12:02,399 --> 01:12:03,879
بلجيف، لا!

1095
01:12:05,719 --> 01:12:07,799
سهل الآن يا فتى. سهل.

1096
01:12:08,998 --> 01:12:11,679
الآن سوف يأكلني!
الآن سوف يأكلني!

1097
01:12:18,558 --> 01:12:19,997
لا!

1098
01:12:24,557 --> 01:12:27,077
مومياء!

1099
01:12:34,876 --> 01:12:37,276
لا!

1100
01:12:57,714 --> 01:12:59,434
نعم، نحن قادمون للتو.

1101
01:12:59,514 --> 01:13:02,034
انها مجرد أن تاد أخذ
ساعتين للاستعداد.

1102
01:13:02,473 --> 01:13:04,753
آسف، اعتقدت
لقد كانت ربطة عنق سوداء.

1103
01:13:04,833 --> 01:13:08,113
يستريح. اليوم هو يومك،
ويجب عليك الاستمتاع به فقط.

1104
01:13:08,193 --> 01:13:10,553
مهلا، من هو هذا الرجل الطيب؟

1105
01:13:10,633 --> 01:13:12,952
هيا، لا يكون
سخيفة. هل سارة هنا بعد؟

1106
01:13:13,032 --> 01:13:14,312
هيا، نحن مستيقظون.

1107
01:13:14,393 --> 01:13:16,432
-أراك هناك يا صديقي.
<i>-لنبدأ بالترحيب الحار جدًا</i>

1108
01:13:16,512 --> 01:13:17,831
<i>لبقية أعضاء الفريق.</i>

1109
01:13:21,711 --> 01:13:22,671
تنفس، تاد.

1110
01:13:22,752 --> 01:13:26,431
هذه المرة كنت قد فعلت فعلا
ذلك، ليراها العالم كله.

1111
01:13:28,950 --> 01:13:34,190
<i>أصدقائي، هذا الاكتشاف سوف يتغير
مسار علم الآثار إلى الأبد.</i>

1112
01:13:34,590 --> 01:13:36,710
<i>حقيقة أننا هنا اليوم</i>

1113
01:13:36,751 --> 01:13:39,670
<i>يرجع الأمر كله إلى شخص ما
الذي لم يفقد الأمل أبدًا.</i>

1114
01:13:40,189 --> 01:13:43,870
<i>قد أقول حتى أنه هو
أفضل عالم آثار أعرفه.</i>

1115
01:13:45,110 --> 01:13:48,309
<i>ولهذا السبب أودكم جميعًا
لإعطاء جولة كبيرة من التصفيق</i>

1116
01:13:48,389 --> 01:13:50,269
إلى الأحدث
عضو في فريقنا:

1117
01:13:50,348 --> 01:13:53,029
<ط> د. تاد ستونز!</i>

1118
01:13:59,308 --> 01:14:00,828
لقد فعلتها يا رجل.

1119
01:14:07,147 --> 01:14:08,107
<i>أنا...</i>

1120
01:14:14,187 --> 01:14:15,946
تاد، هل أنت بخير؟

1121
01:14:16,706 --> 01:14:17,706
يا شباب،

1122
01:14:17,786 --> 01:14:19,946
أين سارة؟ ورامونا؟

1123
01:14:20,346 --> 01:14:23,226
لا تقلق بشأنهم
الآن. أنت معنا يا صديقي.

1124
01:14:25,185 --> 01:14:27,265
أين مامي؟

1125
01:14:27,985 --> 01:14:28,945
مومياء؟

1126
01:14:29,424 --> 01:14:32,304
تاد، سقطت المومياء في الهاوية.

1127
01:14:32,385 --> 01:14:33,945
لقد ذهب.

1128
01:14:36,744 --> 01:14:37,984
هذا ليس صحيحا.

1129
01:14:39,104 --> 01:14:40,224
هذا ليس صحيحا.

1130
01:14:40,784 --> 01:14:41,824
هذا ليس صحيحا.

1131
01:14:44,744 --> 01:14:48,623
هذا ليس صحيحا، هذا
ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا!

1132
01:14:52,303 --> 01:14:54,103
ولكن لماذا لا يفعل أي شيء؟

1133
01:14:54,183 --> 01:14:56,462
السموم اللوحية
أعمق رغباتك.

1134
01:14:56,543 --> 01:14:57,822
انها تسيطر عليه.

1135
01:14:59,542 --> 01:15:00,902
قتال، تاد!

1136
01:15:07,381 --> 01:15:09,381
اخرج من رأسي!

1137
01:15:44,698 --> 01:15:46,297
مهلا يا صديقي.

1138
01:15:47,097 --> 01:15:48,138
مهلا يا صديق.

1139
01:15:51,697 --> 01:15:54,017
جيف، يا صديقي، لقد شفيت!

1140
01:15:59,976 --> 01:16:01,016
دعنا نخرج من هنا.

1141
01:16:08,735 --> 01:16:10,655
-علينا أن نهرب، أليس كذلك؟
-نعم.

1142
01:16:31,733 --> 01:16:33,733
رائع! مهلا، انظر. سريع، سريع!

1143
01:16:33,813 --> 01:16:35,293
شخص ما يحصل على صورة، هيا.

1144
01:16:35,372 --> 01:16:38,572
هذا سيكون ضخمًا
ضرب مع Instazammers الخاص بي.

1145
01:16:38,652 --> 01:16:41,292
حسنًا، حسنًا، فهمت
ذلك. سأوقفه الآن.

1146
01:16:42,092 --> 01:16:43,052
ماذا؟

1147
01:16:46,012 --> 01:16:49,852
سارة، لا أعرف كيف
للاعتذار. لم أفعل...

1148
01:16:54,091 --> 01:16:55,971
أوه، كم أفتقد جنودي.

1149
01:16:56,050 --> 01:16:58,170
كلهم كانوا يعبدون
لي كلما أردت.

1150
01:17:01,330 --> 01:17:02,889
الحجارة!

1151
01:17:04,450 --> 01:17:05,450
وقف!

1152
01:17:05,529 --> 01:17:07,250
البدء في الحصول على الأصفاد!

1153
01:17:07,650 --> 01:17:10,689
خذني، ولكن من فضلك اتركني
أصدقاء. لم يفعلوا أي شيء.

1154
01:17:10,769 --> 01:17:12,649
ولا كلمة واحدة، الحجارة.
أنت رهن الإعتقال...

1155
01:17:12,729 --> 01:17:14,568
مجاني. أنت حر في الذهاب.

1156
01:17:14,809 --> 01:17:16,248
-ماذا؟
-ماذا؟

1157
01:17:16,528 --> 01:17:18,048
زملائك
وأوضح كل شيء.

1158
01:17:18,128 --> 01:17:20,569
التابوت،
لعنة المومياوات.

1159
01:17:21,208 --> 01:17:23,368
-أين التابلت؟
-دمرت.

1160
01:17:23,448 --> 01:17:26,008
ممتاز. هذا الكائن
كان خطيرًا جدًا.

1161
01:17:26,087 --> 01:17:28,808
عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً
تنفس كلمة من هذا.

1162
01:17:31,647 --> 01:17:32,607
أعدك.

1163
01:17:34,007 --> 01:17:35,887
مستحيل! أنا المسؤول هنا،

1164
01:17:35,966 --> 01:17:38,006
وهذا الرجل هو
الإرهابي الدولي!

1165
01:17:38,087 --> 01:17:41,166
تاد ستونز، أنت رهن الاعتقال
باسم حكومة...

1166
01:17:44,445 --> 01:17:46,206
لمسة الموت. لا يفشل أبدا.

1167
01:17:46,326 --> 01:17:47,446
مهلا، الحجارة!

1168
01:17:47,846 --> 01:17:50,245
لا يزال يتعين علينا العثور على
كنز الملك باكال.

1169
01:17:50,326 --> 01:17:53,045
-ماذا تقول؟ هل أنت في؟
-نعم، هيا يا صديقي.

1170
01:17:53,565 --> 01:17:56,645
شكرا يا رفاق، ولكن لقد
حصلت على خطط مع فريقي.

1171
01:17:57,764 --> 01:18:00,485
اعتني بهم.
إنهم فريق عظيم.

1172
01:18:04,844 --> 01:18:06,843
لا أفهم لماذا لم تبقى.

1173
01:18:06,924 --> 01:18:09,603
لقد كانت فرصتك ل
ليتم عرضها في المتحف.

1174
01:18:09,683 --> 01:18:12,363
أعلم يا عزيزي أنه حيث أ
ينبغي أن تكون آلهة مثلي.

1175
01:18:12,403 --> 01:18:16,162
لكن من يريد أن يُحبس
مرة أخرى؟ الآن أريد أن أرى العالم!

1176
01:18:16,243 --> 01:18:17,922
نعم! هذه هي رامونا الخاصة بي.

1177
01:18:18,003 --> 01:18:21,242
لا أستطيع أن أصدق عيني!
اثنين من المومياوات الحية!

1178
01:18:21,323 --> 01:18:24,002
أنت تقول "ماما"، لكنه كذلك
لا شيء سوى كيس من العظام.

1179
01:18:24,081 --> 01:18:26,281
والضمادات الفاسدة
أعرف، أعرف.

1180
01:18:27,281 --> 01:18:31,441
ولكن الكيس الأكثر تميزا
من العظام التي وضعت عيني عليها.

1181
01:18:32,601 --> 01:18:36,160
الإنكا والثقافة المصرية
معا بعد آلاف السنين.

1182
01:18:36,241 --> 01:18:37,721
يجب أن تكون
فخورون بأنفسكم.

1183
01:18:37,800 --> 01:18:40,680
لكن الدرس الكبير في هذا
المغامرة ليست ما نحن عليه،

1184
01:18:40,760 --> 01:18:42,000
ولكن مع من شاركناها.

1185
01:18:42,080 --> 01:18:45,160
ولقد شاركتها مع بلدي
أفضل صديق في العالم!

1186
01:18:45,240 --> 01:18:47,999
صديقي، زميلي،
أخي، صديقي، صديقي...

1187
01:18:48,080 --> 01:18:50,359
حسنًا، حسنًا، شكرًا،
مومياء. لقد حصلنا على الفكرة.

1188
01:18:50,439 --> 01:18:54,039
لا أعرف ماذا سأفعل بدونها
أنت يا دجاج! أليس كذلك يا صديقي؟

1189
01:18:58,039 --> 01:18:59,599
فرخة!